La Libertad No Tiene Precio - Fili Wey , El As! , Vita traduction en allemand

La Libertad No Tiene Precio

Golden
3 years ago
EL As:
Tenemos muchas ganas de seguir
Esto se trata de sobrevivir
La vida siempre mete presión
La libertad no tiene precio

VITA
Llegan E.A.P los pibes anti sistema,
De la calle al micrófono rompiendo los esquemas
Matando los prejuicios destruyendo las cadenas,
Parándonos de mano siempre al frente en la pelea.
No,no,no queremos giles
Primeros en la fila siempre bancando a los pibes
Si,si somos antifachos giles,
Los que creen que es el pueblo el único líder.
Somos los guachos inteligentes
Los que la entienden, los que la ven de forma diferente,
No me la cuenten hay muchos loros,
Se abrió la jaula y se escaparon de repente.
Y así seguimos siempre, y le mandamos
A todo ritmo,siempre para eso estamos
Nos da la sangre,nunca arrugamos,
Vamos por todo lo que algún día soñamos.

Tenemos muchas ganas de seguir,
Esto se trata de sobrevivir
La vida siempre mete presión,
La libertad no tiene precio.

FILI WEY
La vida no es un juego por eso hay una sola,
No quiero morir pobre,prefiero morir piola
La calle se activa la noche entra en acción,
(Hay tiroteos,robo,muertes y persecución).
Yo sigo siendo pobre pero mi mente piensa en dinero,
Tengo la pistola cargada y mis bolsillos están en cero,
Soy uno mas que se la rebusca en esta sociedad,
Soy uno mas que antes de morirse prefiere luchar.
La policía te roba,el gobierno te roba
Pero si un pobre roba (hay que meterlo preso),
Total a nadie le importa la vida de alguien
Que no consigue un trabajo digno y salio a hacer eso.
Pobreza planificada y vos naces donde diste la suerte,
O sos parte de este sistema, o sos rebelde enfrentando a la muerte.
Muchos enfrentan la muerte,muy pocos cumplen los 20
Por ser asesinados al tomar caminos diferentes.

Die Freiheit hat keinen Preis

Golden
Vor 3 Jahren
EL As:
Wir haben große Lust weiterzumachen
Es geht darum zu überleben
Das Leben übt immer Druck aus
Die Freiheit hat keinen Preis

VITA
Hier kommen E.A.P., die Anti-System-Jungs,
Von der Straße ans Mikrofon, die Muster brechend
Die Vorurteile tötend, die Ketten zerstörend,
Uns wehrend, immer vorne im Kampf stehend.
Nein, nein, nein, wir wollen keine Idioten
Erste in der Reihe, immer die Jungs unterstützend
Ja, ja, wir sind Antifas, ihr Idioten,
Die glauben, dass das Volk der einzige Führer ist.
Wir sind die schlauen Straßenkinder
Die es verstehen, die es anders sehen,
Erzähl mir nichts, es gibt viele Papageien,
Der Käfig wurde geöffnet und sie sind plötzlich entkommen.
Und so machen wir immer weiter, und wir legen los
Volles Tempo, dafür sind wir immer da
Wir haben das Blut dafür, wir kneifen nie,
Wir holen uns alles, wovon wir eines Tages geträumt haben.

Wir haben große Lust weiterzumachen,
Es geht darum zu überleben
Das Leben übt immer Druck aus,
Die Freiheit hat keinen Preis.

FILI WEY
Das Leben ist kein Spiel, deshalb gibt es nur eines,
Ich will nicht arm sterben, ich sterbe lieber cool
Die Straße wird aktiv, die Nacht tritt in Aktion,
(Es gibt Schießereien, Raub, Tote und Verfolgungsjagden).
Ich bin immer noch arm, aber mein Verstand denkt an Geld,
Ich habe die Pistole geladen und meine Taschen sind leer,
Ich bin nur einer mehr, der sich in dieser Gesellschaft durchschlägt,
Ich bin nur einer mehr, der lieber kämpft, bevor er stirbt.
Die Polizei bestiehlt dich, die Regierung bestiehlt dich
Aber wenn ein Armer stiehlt (muss man ihn einsperren),
Letztendlich interessiert niemanden das Leben von jemandem
Der keine würdige Arbeit findet und loszog, um das zu tun.
Geplante Armut und du wirst geboren, wo du Glück hattest,
Entweder bist du Teil dieses Systems, oder du bist ein Rebell, der dem Tod gegenübertritt.
Viele stellen sich dem Tod, sehr wenige werden 20
Weil sie ermordet werden, wenn sie andere Wege einschlagen.