Paroles et traduction Vitaa feat. Slimane - Pas beaux - Live à Montpellier / 2021

Pas beaux - Live à Montpellier / 2021

Y a celles qui n'ont jamais d'effort à faire
Depuis petites, elles ont tout pour plaire
Loin de chez moi, le train est passé
Depuis gamine, un vrai garçon manqué
Fait pas ci, fait comme elle
T'es jolie, t'as du potentiel
T'es gentille, j'suis formelle
Y a rien à faire, j'me sens pas belle

J'me sens pas belle
Qu'est-ce que t'es belle
J'me sens pas beau
Qu'est-ce que t'es beau
Comme si j'étais de trop
J'en valais pas la peine
J'suis pas comme il faut
Loin du modèle
À vous

Pas beaux, pas beaux
Pas beaux, pas beaux
Pas beaux, pas beaux
Pas comme il faut
Pas beaux, pas beaux

Depuis petit j'ai rien qui fait l'affaire
Trop souvent j'ai voulu quitter l'affaire
La silhouette dans l'miroir j'vais m'la faire
J'me dégoute, j'me dis "à quoi ça sert?"
Faut être fort, faut être grand
"Petit gros" disaient les autres enfants
J'suis pas fort, j'suis pas grand
"Petit gros" je me le dis souvent

J'me sens pas beau
Qu'est-ce que t'es beau
J'me sens pas belle
Qu'est-ce que t'es belle
Comme si j'étais de trop
J'en valais pas la peine
J'suis pas comme il faut
Loin du modèle
À vous

Pas beaux, pas beaux
Pas beaux, pas beaux
Pas beaux, pas beaux
Pas comme il faut
Pas beaux, pas beaux

Plus ça va, plus j'y pense
Plus j'me sens incompris
C'est comme une évidence
Ah la vie
J'ai tenu la distance
J'en ai payé le prix
J'ai perdu confiance
Mon ami

Pas beaux, pas beaux
Pas beaux, pas beaux
Pas beaux, pas beaux
Pas comme il faut
Pas beaux, pas beaux

Pas beaux, pas beaux
Pas beaux, pas beaux
Pas beaux, pas beaux
Pas comme il faut
Pas beaux, pas beaux

(Pas beaux) pas beaux
(Pas beaux) pas beaux
(Pas beaux) pas beaux
Pas comme il faut
Pas beaux, pas beaux

Не красивые - Живое выступление в Монпелье / 2021

Есть те, кому никогда не приходится стараться,
С детства у них есть все, чтобы нравиться.
Далеко от моего дома, поезд ушел,
С детства я была настоящим сорванцом.
Не делай так, делай как она,
Ты красивая, у тебя есть потенциал,
Ты милая, я официально заявляю.
Мне ничего не поможет, я не чувствую себя красивой.

Я не чувствую себя красивой.
Какая же ты красивая!
Я не чувствую себя красивым.
Какой же ты красивый!
Как будто я лишняя,
Я не стоила этого.
Я не такая, как надо,
Далеко от идеала,
Вам решать.

Не красивые, не красивые,
Не красивые, не красивые,
Не красивые, не красивые,
Не такие, как надо,
Не красивые, не красивые.

С детства у меня нет ничего, что подошло бы,
Слишком часто я хотела все бросить.
Отражение в зеркале... Я избавлюсь от него.
Мне противно, я говорю себе: "Какой в этом смысл?"
Нужно быть сильным, нужно быть высоким,
"Маленький толстячок", — говорили другие дети.
Я не сильный, я не высокий,
"Маленький толстячок", — часто говорю я себе.

Я не чувствую себя красивым.
Какой же ты красивый!
Я не чувствую себя красивой.
Какая же ты красивая!
Как будто я лишняя,
Я не стоила этого.
Я не такая, как надо,
Далеко от идеала,
Вам решать.

Не красивые, не красивые,
Не красивые, не красивые,
Не красивые, не красивые,
Не такие, как надо,
Не красивые, не красивые.

Чем дальше, тем больше я думаю об этом,
Тем больше я чувствую себя непонятой.
Это как само собой разумеющееся.
Ах, жизнь!
Я выдержала дистанцию,
Я заплатила за это цену,
Я потеряла доверие,
Мой друг.

Не красивые, не красивые,
Не красивые, не красивые,
Не красивые, не красивые,
Не такие, как надо,
Не красивые, не красивые.

Не красивые, не красивые,
Не красивые, не красивые,
Не красивые, не красивые,
Не такие, как надо,
Не красивые, не красивые.

(Не красивые) не красивые,
(Не красивые) не красивые,
(Не красивые) не красивые,
Не такие, как надо,
Не красивые, не красивые.