Paroles et traduction en allemand Vitaa feat. Slimane - Ça ira - Live à Montpellier / 2021

Ça ira - Live à Montpellier / 2021

On nous a dit "ça, c'est la vie"
On fait ce qu'on peut, c'est comme ça
Un jour de plus au paradis
Sois gentil, bosse et tais-toi

On nous a dit "ça, c'est la vie"
C'est le cœur ou la tête, docteur, dîtes-moi
Ça ne parle plus d'amour par ici
Sans la Belle, la Bête, elle aurait fait quoi

Même si c'est pas, c'est pas, c'est pas si facile
Je veux garder mon âme d'enfant
Regarde le monde comme il a le spleen
Mais toi, tu fais comme si t'avais le temps

Ça ira, le pire est passé
Faut pas qu'on se laisse tomber
À vous

Y a plus de sourire à la maison
Moi, je fais le clown à la fête
Même si je n'ai qu'une chanson
Pour faire du bien à la tête

Et parfois, je reviens à la raison
Je me dis que les hommes ne sont pas faits pour ça
Je dis à mon fils "fais attention
Le bonheur se fait rare, ne t'y habitue pas"

Même si c'est pas, c'est pas, c'est pas si facile
Je veux garder mon âme d'enfant
Regarde le monde comme il a le spleen
Mais toi, tu fais comme si t'avais le temps

Ça ira, le pire est passé
Faut pas qu'on se laisse tomber
À vous

Résister encore une fois
Résister encore

Ça ira, le pire est passé
Faut pas qu'on se laisse tomber
À vous

Ça ira, le pire est passé
Faut pas qu'on se laisse tomber
Relever, relever, résister encore une fois
Ça ira, ça ira

Ça ira - Live in Montpellier / 2021

Man sagte uns: "Das ist das Leben"
Wir tun, was wir können, so ist das
Ein weiterer Tag im Paradies
Sei brav, arbeite und halt den Mund

Man sagte uns: "Das ist das Leben"
Ist es das Herz oder der Kopf, Doktor, sagen Sie es mir
Von Liebe spricht man hier nicht mehr
Ohne die Schöne, was hätte das Biest getan?

Auch wenn es nicht, nicht, nicht so einfach ist
Ich will meine Kinderseele bewahren
Schau, wie melancholisch die Welt ist
Aber du tust so, als hättest du Zeit

Es wird schon, das Schlimmste ist vorbei
Wir dürfen nicht aufgeben
Für dich

Es gibt kein Lächeln mehr zu Hause
Ich spiele den Clown auf der Party
Auch wenn ich nur ein Lied habe
Um dem Kopf gut zu tun

Und manchmal komme ich zur Besinnung
Ich sage mir, dass Menschen dafür nicht gemacht sind
Ich sage meinem Sohn: "Pass auf
Glück ist selten, gewöhne dich nicht daran"

Auch wenn es nicht, nicht, nicht so einfach ist
Ich will meine Kinderseele bewahren
Schau, wie melancholisch die Welt ist
Aber du tust so, als hättest du Zeit

Es wird schon, das Schlimmste ist vorbei
Wir dürfen nicht aufgeben
Für dich

Noch einmal widerstehen
Noch widerstehen

Es wird schon, das Schlimmste ist vorbei
Wir dürfen nicht aufgeben
Für dich

Es wird schon, das Schlimmste ist vorbei
Wir dürfen uns nicht hängen lassen
Aufstehen, aufstehen, noch einmal widerstehen
Es wird schon, es wird schon