Paroles et traduction Vitaa feat. Slimane & Amel Bent - A la vie

A la vie

Tu pourrais faire les mauvais choix
Et t'éloigner de moi
Tu pourrais même les oublier
Nos souvenirs et nos secrets
Tu sais tu pourrais partir loin
Et même me lâcher la main
Je ne te laisserai jamais tomber
À la vie, à la muerte

À la vie' à la muerte
La vie' à la muerte
Le sang de la veine
Pour les joies et les peines
À la vie, à la muerte

La vie, à la muerte
Le sang de la veine
Pour les joies et les peines

Quand la vie m'a fait pleuré
T'étais là pour m'épauler
Je sais que je n'suis plus seul
Depuis toi' plus jamais seul
On ne fait jamais semblant
On se blesse de temps en temps
Je ne te laisserai jamais tomber
À la vie, à la muerte

À la vie' à la muerte
La vie, à la muerte
Le sang de la veine

Pour les joies et les peines
À la vie, à la muerte
La vie, à la muerte
Le sang de la veine
Pour les joies et les peines

Si un jour sans le vouloir
On s'éloigne, on se sépare
Sache que rien n'aura changé
Comme c'est rien ne s'était passé
Ce qu'on vie, je sais c'est beau
Tout les deux le même bateau
Je ne te laisserai jamais tomber
À la vie, à la muerte

À la vie, à la muerte

La vie, à la muerte
Le sang de la veine
Pour les joies et les peines
À la vie, à la muerte
La vie, à la muerte
Le sang de la veine
Pour les joies et les peines

Ma vie, mes peines
Tes joies, les miennes

Ma vie, mes peines
Tes joies, les miennes

À la vie, à la muerte
La vie, à la muerte

Le sang de la veine
Pour les joies et les peines
À la vie, à la muerte
La vie, à la muerte
Le sang de la veine
Pour les joies et les peines

À la vie, à la muerte
La vie, à la muerte
Le sang de la veine
Pour les joies et les peines
À la vie, à la muerte
La vie, à la muerte
Le sang de la veine
Pour les joies et les peines

La vie, la vie
À la vie, à la muerte

À la vie, à la vie, à la vie
À la vie, à la vie, à la vie (pour les joies et les peines)

За жизнь

Ты мог бы сделать неправильный выбор
И уйти от меня
Ты мог бы даже забыть их
Наши воспоминания и наши секреты
Ты знаешь, ты мог бы уйти далеко
И даже отпустить мою руку
Я никогда не позволю тебе упасть
За жизнь, до смерти

За жизнь, до смерти
Жизнь, до смерти
Кровь из вены
Для радостей и печалей
За жизнь, до смерти

Жизнь, до смерти
Кровь из вены
Для радостей и печалей

Когда жизнь заставляла меня плакать
Ты был рядом, чтобы поддержать меня
Я знаю, что я больше не одна
Благодаря тебе, больше никогда не одна
Мы никогда не притворяемся
Мы раним друг друга время от времени
Я никогда не позволю тебе упасть
За жизнь, до смерти

За жизнь, до смерти
Жизнь, до смерти
Кровь из вены

Для радостей и печалей
За жизнь, до смерти
Жизнь, до смерти
Кровь из вены
Для радостей и печалей

Если однажды, не желая того,
Мы отдалимся, мы расстанемся
Знай, что ничего не изменится
Как будто ничего и не было
То, что мы переживаем, я знаю, это прекрасно
Мы оба в одной лодке
Я никогда не позволю тебе упасть
За жизнь, до смерти

За жизнь, до смерти

Жизнь, до смерти
Кровь из вены
Для радостей и печалей
За жизнь, до смерти
Жизнь, до смерти
Кровь из вены
Для радостей и печалей

Моя жизнь, мои печали
Твои радости, мои

Моя жизнь, мои печали
Твои радости, мои

За жизнь, до смерти
Жизнь, до смерти

Кровь из вены
Для радостей и печалей
За жизнь, до смерти
Жизнь, до смерти
Кровь из вены
Для радостей и печалей

За жизнь, до смерти
Жизнь, до смерти
Кровь из вены
Для радостей и печалей
За жизнь, до смерти
Жизнь, до смерти
Кровь из вены
Для радостей и печалей

Жизнь, жизнь
За жизнь, до смерти

За жизнь, за жизнь, за жизнь
За жизнь, за жизнь, за жизнь (для радостей и печалей)