Paroles et traduction Slimane feat. Vitaa - On se reverra

On se reverra

Ce n′est qu'une histoire, ce n′est pas une adieu
Juste un au revoir, on l'a dit tous les deux
Là dans nos mémoires, un secret qu'on garde en nous

C′est comme un été qui ne finit jamais
Comme un souvenir qui, lui, repose en paix
C′est comme un sourire qui reste sur la bouche, c'est nous

Tu sais, y a pas de "peut-être", on se retrouvera, c′est sûr
Au diable ces putains de "peut-êtrе", c'est sûr
Si toi et moi pas sincères, feu de paille jamais ça dure
À nous deux, on fait la paire, c′est sûr

On se reverra, ancrés à ton port, on se reverra
Sur un quai de gare, dans un aéroport, on se reverra
On se reverra, ancrés à ton port, on se reverra
Sur un quai de gare, dans un aéroport, on se reverra

C'est juste un miroir, toi, dans le reflet
Sans même un regard, si souvent tu me sais
Un refrain d′écart, nos cœurs sur la feuille, c'est tout

C'est comme une rose qui a perdu ses pétales
La rime sans la prose, sans toi, je suis bancal
Le bien sans le mal, voilà mon ami, c′est tout

Tu sais, y a pas de "peut-être", on se retrouvera, c′est sûr
Au diable ces putains de "peut-être", c'est sûr
Si toi et moi pas sincères, feu de paille jamais ça dure
À nous deux, on fait la paire, c′est sûr

On se reverra, ancrés à ton port, on se reverra
Sur un quai de gare, dans un aéroport, on se reverra
Tu sais, y a pas de "peut-être" (tu sais, y a pas de "peut-être")
On se retrouvera, c'est sûr (on se retrouvera, c′est sûr)
Si toi et moi pas sincères (si toi et moi pas sincères)
Feu de paille jamais ça dure (feu de paille jamais ça dure)

On se reverra, ancrés à ton port, on se reverra
Sur un quai de gare, dans un aéroport, on se reverra
On se reverra, ancrés à ton port, on se reverra
Sur un quai de gare, dans un aéroport, on se reverra

We'll Meet Again

It's just a story, not a goodbye
Just a farewell, we both said
There in our memories, a secret we keep to ourselves

It's like a summer that never ends
Like a memory that rests in peace
It's like a smile that stays on my lips, it's us

You know, there is no "maybe", we'll meet again for sure
To hell with these fucking "maybe", for sure
If you and I are not sincere, a flash in the pan will never last
Together, we make a pair, for sure

We'll meet again, anchored at your port, we'll meet again
On a train station platform, at an airport, we'll meet again
We'll meet again, anchored at your port, we'll meet again
On a train station platform, at an airport, we'll meet again

It's just a mirror, you, in the reflection
Without even a glance, you often know me
A deviation of the refrain, our hearts on the page, that's all

It's like a rose that has lost its petals
The rhyme without the prose, without you, I'm unbalanced
Good without evil, that's it my friend, that's all

You know, there is no "maybe", we'll meet again for sure
To hell with these fucking "maybe", for sure
If you and I are not sincere, a flash in the pan will never last
Together, we make a pair, for sure

We'll meet again, anchored at your port, we'll meet again
On a train station platform, at an airport, we'll meet again
You know, there is no "maybe" (you know, there is no "maybe")
We'll meet again, for sure (we'll meet again, for sure)
If you and I are not sincere (if you and I are not sincere)
A flash in the pan will never last (a flash in the pan will never last)

We'll meet again, anchored at your port, we'll meet again
On a train station platform, at an airport, we'll meet again
We'll meet again, anchored at your port, we'll meet again
On a train station platform, at an airport, we'll meet again