Paroles et traduction Vitaa feat. Slimane - Pourquoi le monde

Pourquoi le monde

C'est pas l'habit qui fait le moine, ni la monnaie qui fait l'homme
C'est pas le mot qui fait la vanne
C'est pas, c'est pas
C'est pas le couple la famille, ni la famille qui fait le couple
C'est que l'amour qui donne la vie
C'est ça, c'est ça
Il en reste peu dans ce monde en vrac
Au fond de nos yeux, tu vois bien qu'on craque
On se prend la tête, on n'se donne plus la main
On oublie qu'en fait, han

Pourquoi le monde
Ne tourne, ne tourne pas rond?
Pourquoi le monde
A touché, touché le fond?
Pourquoi le monde
S'envole en mille morceaux?
C'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop

C'est pas la vérité qui blesse mais comment tu la prends
Et si tu mens je te déteste
C'est pas, c'est pas
On dit que c'est la vie qui donne et c'est toujours Dieu qui reprend
Si cette fois était la bonne?
J'sais pas, j'sais pas

Il en reste peu dans ce monde en vrac
Au fond de nos yeux, tu vois bien qu'on craque
On se prend la tête, on n'se donne plus la main
On oublie qu'en fait, han

Pourquoi le monde
Ne tourne, ne tourne pas rond?
Pourquoi le monde
A touché, touché le fond?
Pourquoi le monde
S'envole en mille morceaux?
C'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah

C'est pas les coups qui m'ont tué mais tous les mots qui me cognent
C'est pas les rêves qui font pleurer
C'est pas, c'est pas
C'est pas les coups qui m'ont tué mais tous les mots qui me cognent
C'est pas les rêves qui font pleurer, han

Pourquoi le monde
Ne tourne, ne tourne pas rond?
Pourquoi le monde
A touché, touché le fond?
Pourquoi le monde
S'envole en mille morceaux?
C'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop
Pourquoi le monde
Ne tourne, ne tourne pas rond?
Pourquoi le monde
A touché, touché le fond?
Pourquoi le monde
S'envole en mille morceaux?
C'est pas le monde, c'est l'Homme qui en veut trop
Pourquoi le monde?
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
Pourquoi le monde?
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
Pourquoi le monde?
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
Pourquoi le monde? (Pourquoi le monde?) J'sais pas, j'sais pas
Pourquoi le monde?

Почему мир

Не одежда красит монаха, не деньги делают мужчину
Не слово делает шутку смешной
Это не так, это не так
Не пара создает семью, не семья создает пару
Только любовь дарует жизнь
Вот так, вот так
Её так мало осталось в этом разрушенном мире
В глубине наших глаз ты видишь, как мы ломаемся
Мы ломаем головы, мы больше не держимся за руки
Мы забываем, что на самом деле, ах

Почему мир
Не крутится, не крутится ровно?
Почему мир
Достиг, достиг дна?
Почему мир
Разлетается на тысячи осколков?
Это не мир, это Человек хочет слишком многого

Не правда ранит, а то, как ты её воспринимаешь
А если ты лжешь, я тебя ненавижу
Это не так, это не так
Говорят, что жизнь дает, а Бог всегда забирает
А вдруг на этот раз всё будет хорошо?
Не знаю, не знаю

Её так мало осталось в этом разрушенном мире
В глубине наших глаз ты видишь, как мы ломаемся
Мы ломаем головы, мы больше не держимся за руки
Мы забываем, что на самом деле, ах

Почему мир
Не крутится, не крутится ровно?
Почему мир
Достиг, достиг дна?
Почему мир
Разлетается на тысячи осколков?
Это не мир, это Человек хочет слишком многого
Ях, ях, ях, ях, ях, ях, ях
Ях, ях, ях, ях, ях, ях, ях

Не удары убили меня, а все слова, что бьют меня
Это не мечты заставляют плакать
Это не так, это не так
Не удары убили меня, а все слова, что бьют меня
Это не мечты заставляют плакать, ах

Почему мир
Не крутится, не крутится ровно?
Почему мир
Достиг, достиг дна?
Почему мир
Разлетается на тысячи осколков?
Это не мир, это Человек хочет слишком многого
Почему мир
Не крутится, не крутится ровно?
Почему мир
Достиг, достиг дна?
Почему мир
Разлетается на тысячи осколков?
Это не мир, это Человек хочет слишком многого
Почему мир?
Ях, ях, ях, ях, ях, ях, ях (не знаю, не знаю)
Почему мир?
Ях, ях, ях, ях, ях, ях, ях (не знаю, не знаю)
Почему мир?
Ях, ях, ях, ях, ях, ях, ях (не знаю, не знаю)
Почему мир? (Почему мир?) Не знаю, не знаю
Почему мир?