Paroles et traduction Vitaa feat. Slimane - VERSUS

VERSUS

Une nuit de plus, un bleu de trop, j'ai raté l'bus et il y a plus d'métro
Est-ce que j'reste ici
Qu'est-ce qu'j'fous ici
Le jour se lève, tous au boulot, ils veulent qu'on en crève, d'façon on est trop
Est-ce qu'on reste ici
Qu'est-ce qu'on fout ici

J'aimerais claquer la porte, m'retiens pas cette fois
Il faut que j'm'en sorte et vous m'reverrez pas
Et vous m'reverrez pas

J'ai pas tout compris, j'me perds ici, c'est pas ça la vie, on nous a menti
C'est pas l'paradis
C'est pas l'paradis
J'ai pas tout compris, j'me perds ici, c'est pas ça la vie, on nous a menti
C'est pas l'paradis
C'est pas l'paradis

J'aimerais tout plaquer, j'ai l'droit aussi, j'voudrais m'en aller, j'ai des rêves aussi
Est-ce que j'reste là
Qu'est-ce qu'il m'reste là
Et si rien n'est facile, on n'a jamais l'temps, regarde comme on s'défile, on n'a jamais le cran
Pourquoi on est comme ça
On est vraiment comme ça

J'aimerais claquer la porte, m'retiens pas cette foi
Il faut que je m'en sorte et vous m'reverrez pas
Et vous m'reverrez pas

J'ai pas tout compris, j'me perds ici, c'est pas ça la vie, on nous a menti
C'est pas l'paradis
C'est pas l'paradis
J'ai pas tout compris, j'me perds ici, c'est pas ça la vie, on nous a menti
C'est pas l'paradis
C'est pas l'paradis

C'est pas l'paradis non
C'est pas l'paradis non
C'est pas l'paradis
C'est pas l'paradis

Un jour de plus, ça recommence, un jour de plus, le même pas de danse
Est-ce qu'on est comme ça
Puisqu'on est comme ça
Un jour de plus, ça recommence, un jour de plus, le même pas de danse
Est-ce qu'on est comme ça
Puisqu'on est comme ça

J'ai pas tout compris, j'me perds ici, c'est pas ça la vie, on nous a menti
C'est pas l'paradis
C'est pas l'paradis
J'ai pas tout compris, j'me perds ici, c'est pas ça la vie, on nous a menti
C'est pas l'paradis
C'est pas l'paradis

C'est pas l'paradis non
C'est pas l'paradis non
C'est pas l'paradis
C'est pas l'paradis

(C'est pas l'paradis) (C'est pas l'paradis non)
(C'est pas l'paradis) (C'est pas l'paradis non)
(C'est pas l'paradis) (C'est pas l'paradis)
(C'est pas l'paradis)

VERSUS

One more night, one too many bruises, I missed the bus and there are no more subways
Should I stay here
What am I doing here
Daylight comes, everybody off to work, they want us to die, anyway there are too many of us
Should we stay here
What are we doing here

I wish I could slam the door, this time I won't hold back
I must get out of this and you won't see me again
And you won't see me again

I didn't understand everything, I'm lost here, this is not life, they lied to us
This is not paradise
This is not paradise
I didn't understand everything, I'm lost here, this is not life, they lied to us
This is not paradise
This is not paradise

I wish I could quit everything, I have the right too, I want to leave, I have dreams too
Should I stay here
What's left for me here
And if nothing is easy, we never have time, look how we back down, we never have the courage
Why are we like this
We are really like this

I wish I could slam the door, this time I won't hold back
I must get out of this and you won't see me again
And you won't see me again

I didn't understand everything, I'm lost here, this is not life, they lied to us
This is not paradise
This is not paradise
I didn't understand everything, I'm lost here, this is not life, they lied to us
This is not paradise
This is not paradise

This is not paradise no
This is not paradise no
This is not paradise
This is not paradise

One more day, it starts again, one more day, the same dance steps
Are we like this
Because we are like this
One more day, it starts again, one more day, the same dance steps
Are we like this
Because we are like this

I didn't understand everything, I'm lost here, this is not life, they lied to us
This is not paradise
This is not paradise
I didn't understand everything, I'm lost here, this is not life, they lied to us
This is not paradise
This is not paradise

This is not paradise no
This is not paradise no
This is not paradise
This is not paradise

(This is not paradise) (This is not paradise no)
(This is not paradise) (This is not paradise no)
(This is not paradise) (This is not paradise)
(This is not paradise)