Paroles et traduction Slimane feat. Vitaa - Ça ira

Ça ira

La, la-la-la, la-la-la, la, la
La, la-la, la, la, la

On nous a dit "ça, c′est la vie"
On fait c'qu′on peut, c'est comme ça
Un jour de plus au paradis
Sois gentil, bosse et tais-toi

On nous a dit "ça, c'est la vie"
C′est le cœur ou la tête, docteur, dîtes-moi
Ça n′parle plus d'amour par ici
Sans la Belle, la Bête, elle aurait fait quoi

Même si c′est pas, c'est pas, c′est pas si facile
Je veux garder mon âme d'enfant
Regarde le monde comme il a le spleen
Mais toi, tu fais comme si t′avais le temps

Ça ira, le pire est passé
Faut pas qu'on se laisse tomber
Relever, relever, résister encore une fois
Ça ira, ça ira

Y a plus d'sourire à la maison
Moi, j′fais le clown à la fête
Même si je n′ai qu'une chanson
Pour faire du bien à la tête

Parfois, j′reviens à la raison
Je me dis que les hommes sont pas faits pour ça
Je dis à mon fils "fais attention
Le bonheur se fait rare, ne t'y habitue pas"

Même si c′est pas, c'est pas, c′est pas si facile
Je veux garder mon âme d'enfant
Regarde le monde comme il a le spleen
Mais toi, tu fais comme si t'avais le temps

Ça ira, le pire est passé
Faut pas qu′on se laisse tomber
Relever, relever, résister encore une fois
Ça ira, ça ira

La, la-la-la, la-la-la, la, la
La, la-la, la, la, la (résister encore une)
La, la-la-la, la-la-la, la, la
La, la-la, la, la, la (résister encore une fois)

Ça ira, le pire est passé
Faut pas qu′on se laisse tomber
Relever, relever, résister encore une fois
Ça ira, ça ira

Ça ira, le pire est passé
Faut pas qu'on se laisse tomber
Relever, relever, résister encore une fois
Ça ira, ça ira

It'll Be Okay

La, la-la-la, la-la-la, la, la
La, la-la, la, la, la

We've been told "this is life"
We do what we can, that's how it is
One more day in paradise
Be nice, work hard and shut up

We've been told "this is life"
It's the heart or the head, doctor, tell me
No one talks about love anymore
Without Beauty, what would the Beast have done

Even if it's not, it's not, it's not so easy
I want to keep my child's soul
Look at the world as it spleens
But you, you act like you have all the time in the world

It'll be okay, the worst is over
We can't let ourselves down
Get up, get up, resist one more time
It'll be okay, it'll be okay

There are no more smiles at home
I play the clown at the party
Even if I only have a song
To make your head feel better

Sometimes, I come to my senses
I tell myself that men aren't made for this
I tell my son "be careful
Happiness is rare, don't get used to it."

Even if it's not, it's not, it's not so easy
I want to keep my child's soul
Look at the world as it spleens
But you, you act like you have all the time in the world

It'll be okay, the worst is over
We can't let ourselves down
Get up, get up, resist one more time
It'll be okay, it'll be okay

La, la-la-la, la-la-la, la, la
La, la-la, la, la, la (resist one more)
La, la-la-la, la-la-la, la, la
La, la-la, la, la, la (resist one more time)

It'll be okay, the worst is over
We can't let ourselves down
Get up, get up, resist one more time
It'll be okay, it'll be okay

It'll be okay, the worst is over
We can't let ourselves down
Get up, get up, resist one more time
It'll be okay, it'll be okay