Paroles et traduction Vitaa - Je saurai

Je saurai

Il y aura des jours heureux et des surprises
Des jours de pluie et des coups bas
Il faudra grandir un peu, mais pas trop vite
Que le Ciel me laisse te guider ici-bas

Viendra le temps de poèmes, de "maman, j'ai un problème"
Viendra le tendre temps, le temps de "Je t'aime"

Sans même le dire, je saurai quoi
J'aurai les mots quand t'en as pas
En hiver ou en été, tu sauras où me trouver
Sans que tu saches, sans que tu voies
Quoique tu caches, je serai là
En hiver ou en été, je saurai

Car une mère le sait (aah)
Comme une mère (aah, oh)
Comme une mère, je saurai
Comme une mère
Car une mère le sait

Ne laisse pas les hommes sur toi avoir d'emprises (avoir d'emprises)
Tu pourras compter sur si peu, tu verras (tu verras, tu verras)
Les étoiles m'ont dit à quoi tu es promise
Tant que je respire, je veillerais sur toi

Viendra le temps de poèmes, de "mamans, j'ai un problème"
Viendra le tendre temps, le temps de "Je t'aime" (viendra le tendre temps)

Sans même le dire, je saurai quoi (quoi)
J'aurai les mots quand t'en as pas
En hiver ou en été (en été)
Tu sauras où me trouver (tu sauras, tu sauras)
Sans que tu saches, sans que tu voies
Quoique tu caches, je serai là
En hiver (en hiver) ou en été, je saurai

Car une mère le sait (ah)
Comme une mère (ooh)
Comme une mère, je saurai
Comme une mère
Car une mère le sait

I will know

There will be happy days and surprises
Rainy days and low blows
You'll have to grow up a little, but not too fast
May Heaven let me guide you here below

There will come a time of poems, of "Mommy, I have a problem"
There will come the tender time, the time of "I love you"

Without even saying it, I'll know what
I'll have the words when you don't
In winter or summer, you'll know where to find me
Without you knowing, without you seeing
Whatever you're hiding, I'll be there
In winter or summer, I will know

Because a mother knows (aah)
Like a mother (aah, oh)
Like a mother, I will know
Like a mother
Because a mother knows

Don't let men have a hold on you (have a hold on you)
You'll be able to count on so few, you'll see (you'll see, you'll see)
The stars told me what you're promised
As long as I breathe, I'll watch over you

There will come a time of poems, of "Mommy, I have a problem"
There will come the tender time, the time of "I love you" (there will come the tender time)

Without even saying it, I'll know what (what)
I'll have the words when you don't
In winter or summer (in summer)
You'll know where to find me (you'll know, you'll know)
Without you knowing, without you seeing
Whatever you're hiding, I'll be there
In winter (in winter) or summer, I will know

Because a mother knows (ah)
Like a mother (ooh)
Like a mother, I will know
Like a mother
Because a mother knows