Je te tiens - Vitaa , Slimane traduction en anglais

Je te tiens

C'est fou comme des fois, je me sens seul
Un peu loin de toi, je ne sais pas
Dis-moi quand
Dis-moi où, là, je t'attends

C'est fou comme chez moi, je me sens seule
Un peu loin de toi, je ne sais pas
Dis-moi quand
Dis-moi où, je t'attends

Je n'sais pas, je n'sais plus
Combien de saisons nous séparent
J'suis perdu
Es-tu là quelque part

C'est toi, c'est moi, tout c'qui fait nous deux
J'ai pas compris les règles du jeu
Mais reviens
Et garde la main

C'est toi, c'est moi, tout c'qui fait nous deux
J'ai pas compris les règles du jeu
Mais reviens
Et garde la main

Tu sais, y a des soirs où je m'emporte
Assise dans le noir, j'entends ta voix
Où es-tu, je fais quoi
Je n'sais plus (je n'sais plus)

Moi, quand vient le soir, je ferme la porte
J't'imagine assise à coté de moi
Et je sens ton parfum
Un peu comme avant (comme avant)

Je n'sais pas, je n'sais plus
Combien de saisons nous séparent
J'suis perdu
Es-tu là quelque part

C'est toi, c'est moi, tout c'qui fait nous deux
J'ai pas compris les règles du jeu
Mais reviens
Et garde la main

C'est toi, c'est moi, tout c'qui fait nous deux
J'ai pas compris les règles du jeu
Mais reviens
Et garde la main

C'est fou comme des fois, je me sens seul
C'est fou comme des fois, je ne sais pas (je n'sais pas)

Je n'sais pas, je n'sais plus
Combien de saisons nous séparent
J'suis perdu
Es-tu là quelque part

C'est toi, c'est moi, tout c'qui fait nous deux
J'ai pas compris les règles du jeu
Mais reviens
Et garde la main

C'est toi, c'est moi, tout c'qui fait nous deux
J'ai pas compris les règles du jeu
Mais reviens
Et garde la main

C'est fou comme des fois, je me sens seul
C'est fou comme des fois, je n'sais pas (je n'sais pas)

I hold you

It's crazy how sometimes, I feel alone
A little far from you, I don't know
Tell me when
Tell me where, right there, I'll wait for you

It's crazy how at home, I feel alone
A little far from you, I don't know
Tell me when
Tell me where, I'll wait for you

I don't know, I don't know anymore
How many seasons separate us
I'm lost
Are you there somewhere

It's you, it's me, everything that makes us two
I didn't understand the rules of the game
But come back
And hold my hand

It's you, it's me, everything that makes us two
I didn't understand the rules of the game
But come back
And hold my hand

You know, there are nights when I lose my temper
Sitting in the dark, I hear your voice
Where are you, what am I doing
I don't know anymore (I don't know anymore)

Me, when evening comes, I close the door
I imagine you sitting next to me
And I smell your scent
A little like before (like before)

I don't know, I don't know anymore
How many seasons separate us
I'm lost
Are you there somewhere

It's you, it's me, everything that makes us two
I didn't understand the rules of the game
But come back
And hold my hand

It's you, it's me, everything that makes us two
I didn't understand the rules of the game
But come back
And hold my hand

It's crazy how sometimes, I feel alone
It's crazy how sometimes, I don't know (I don't know)

I don't know, I don't know anymore
How many seasons separate us
I'm lost
Are you there somewhere

It's you, it's me, everything that makes us two
I didn't understand the rules of the game
But come back
And hold my hand

It's you, it's me, everything that makes us two
I didn't understand the rules of the game
But come back
And hold my hand

It's crazy how sometimes, I feel alone
It's crazy how sometimes, I don't know (I don't know)