Paroles et traduction Vitaa - La scène

La scène

C'est rien, rien de rien
J'ai rien mais j'essaie d'faire bien
C'est mieux, tous les deux
On a tout pour être heureux

Allez, viens, viens, on s'arrête
On va pas se faire la fête
C'est mieux quand on est fous
Et qu'on se joue de tout

Chaque fois, c'est pareil
Mon petit cœur qui fait des siennes
On se rejoue la scène
Toi et moi, on roule еn tandem

Chaque fois, c'est parеil
Mon petit cœur qui fait des siennes
On se rejoue la scène
Toi et moi, on roule en tandem

C'est loin, loin, l'amour fou
Celui des premiers rendez-vous
C'est vieux tous les deux
C'est vieux mais c'est beaucoup mieux

On se dit "je t'aime" comme on se déteste
On a tourné, retourné nos vestes
Tu dis que je t'aime, il faut que je reste
Encore auprès de toi

Chaque fois, c'est pareil
Mon petit cœur qui fait des siennes
On se rejoue la scène
Toi et moi, on roule en tandem

Chaque fois, c'est pareil
Mon petit cœur qui fait des siennes
On se rejoue la scène
Toi et moi, on roule en tandem

La vie est belle, belle, belle
La vie est belle, belle, belle
On s'fait des scènes mais avec toi
La vie est belle, belle, belle
La vie est belle, belle, belle
On s'fait des scènes, j'n'attends que ça

Chaque fois, c'est pareil
Mon petit cœur qui fait des siennes
On se rejoue la scène
Toi et moi, on joue en tandem

Mais chaque fois, c'est pareil
Mon petit cœur qui fait des siennes
On se rejoue la scène
Toi et moi, on roule en tandem

La vie est belle, belle, belle
La vie est belle, belle, belle
On s'fait des scènes mais avec toi
La vie est belle, belle, belle
La vie est belle, belle, belle
On s'fait des scènes, j'n'attends que ça

The Scene

It's nothing, nothing at all
I have nothing, but I try to do well
It's better, the two of us
We have everything to be happy

Come on, come on, let's stop
We're not going to party
It's better when we're crazy
And we laugh at everything

Every time, it's the same
My little heart acting up
We replay the scene
You and I, riding in tandem

Every time, it's the same
My little heart acting up
We replay the scene
You and I, riding in tandem

It's far, far away, crazy love
The one from the first dates
It's old, the two of us
It's old, but it's much better

We say "I love you" like we hate each other
We've turned our coats inside out
You say you love me, I have to stay
Still with you

Every time, it's the same
My little heart acting up
We replay the scene
You and I, riding in tandem

Every time, it's the same
My little heart acting up
We replay the scene
You and I, riding in tandem

Life is beautiful, beautiful, beautiful
Life is beautiful, beautiful, beautiful
We make scenes, but with you
Life is beautiful, beautiful, beautiful
Life is beautiful, beautiful, beautiful
We make scenes, I'm just waiting for it

Every time, it's the same
My little heart acting up
We replay the scene
You and I, playing in tandem

But every time, it's the same
My little heart acting up
We replay the scene
You and I, riding in tandem

Life is beautiful, beautiful, beautiful
Life is beautiful, beautiful, beautiful
We make scenes, but with you
Life is beautiful, beautiful, beautiful
Life is beautiful, beautiful, beautiful
We make scenes, I'm just waiting for it