Paroles et traduction Vitaa - La scène

La scène

C'est rien, rien de rien
J'ai rien mais j'essaie d'faire bien
C'est mieux, tous les deux
On a tout pour être heureux

Allez, viens, viens, on s'arrête
On va pas se faire la fête
C'est mieux quand on est fous
Et qu'on se joue de tout

Chaque fois, c'est pareil
Mon petit cœur qui fait des siennes
On se rejoue la scène
Toi et moi, on roule еn tandem

Chaque fois, c'est parеil
Mon petit cœur qui fait des siennes
On se rejoue la scène
Toi et moi, on roule en tandem

C'est loin, loin, l'amour fou
Celui des premiers rendez-vous
C'est vieux tous les deux
C'est vieux mais c'est beaucoup mieux

On se dit "je t'aime" comme on se déteste
On a tourné, retourné nos vestes
Tu dis que je t'aime, il faut que je reste
Encore auprès de toi

Chaque fois, c'est pareil
Mon petit cœur qui fait des siennes
On se rejoue la scène
Toi et moi, on roule en tandem

Chaque fois, c'est pareil
Mon petit cœur qui fait des siennes
On se rejoue la scène
Toi et moi, on roule en tandem

La vie est belle, belle, belle
La vie est belle, belle, belle
On s'fait des scènes mais avec toi
La vie est belle, belle, belle
La vie est belle, belle, belle
On s'fait des scènes, j'n'attends que ça

Chaque fois, c'est pareil
Mon petit cœur qui fait des siennes
On se rejoue la scène
Toi et moi, on joue en tandem

Mais chaque fois, c'est pareil
Mon petit cœur qui fait des siennes
On se rejoue la scène
Toi et moi, on roule en tandem

La vie est belle, belle, belle
La vie est belle, belle, belle
On s'fait des scènes mais avec toi
La vie est belle, belle, belle
La vie est belle, belle, belle
On s'fait des scènes, j'n'attends que ça

Сцена

Это ничего, совсем ничего
У меня ничего нет, но я стараюсь делать все хорошо
Так лучше, нам вдвоем
У нас есть все, чтобы быть счастливыми

Давай, пойдем, пойдем, остановимся
Мы не будем веселиться
Лучше, когда мы без ума
И когда мы играем всем

Каждый раз одно и то же
Мое маленькое сердечко шалит
Мы снова разыгрываем эту сцену
Ты и я, мы едем на тандеме

Каждый раз одно и то же
Мое маленькое сердечко шалит
Мы снова разыгрываем эту сцену
Ты и я, мы едем на тандеме

Далеко, далеко безумная любовь
Та, что была на первых свиданиях
Мы старые, вдвоем
Это старо, но это намного лучше

Мы говорим "я люблю тебя", как ненавидим друг друга
Мы меняли свои взгляды
Ты говоришь, что любишь меня, нужно, чтобы я осталась
Рядом с тобой

Каждый раз одно и то же
Мое маленькое сердечко шалит
Мы снова разыгрываем эту сцену
Ты и я, мы едем на тандеме

Каждый раз одно и то же
Мое маленькое сердечко шалит
Мы снова разыгрываем эту сцену
Ты и я, мы едем на тандеме

Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Мы устраиваем сцены, но с тобой
Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Мы устраиваем сцены, я только этого и жду

Каждый раз одно и то же
Мое маленькое сердечко шалит
Мы снова разыгрываем эту сцену
Ты и я, мы играем в тандеме

Но каждый раз одно и то же
Мое маленькое сердечко шалит
Мы снова разыгрываем эту сцену
Ты и я, мы едем на тандеме

Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Мы устраиваем сцены, но с тобой
Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна
Мы устраиваем сцены, я только этого и жду