Paroles et traduction Vitaa - Mes actes manqués

Mes actes manqués

J′ai osé, j'ai tenté,
Le tout pour le tout, nos limites j′ai dépassé,
J'ai fauté, et tout gâché, refermé ces portes jadis enfoncées,
J'ai forcé, moi j′y croyais,
Nos échecs ne comptaient pas, l′amour est plus fort,
Même si tes yeux me disaient "laisse-moi",
Ton corps ne parlait qu'a moi,
Nos regards qui ne trompent pas,
C′était plus fort que moi.
Pont:
Les jours et les mois nous séparent mais,
Nos rapports ne changent pas, tu reste à côtés de moi,
Un nouveau départ tu m'as offert,
Je ferme les yeux, à mon réveil tu:
Refrain:
Etais là pour changer le cours de ma vie,
Etais déjà là quand on ne m′appelait pas "Vi"
Tu croyais en moi quand moi je pleurais la nuit,
Tout ce que tu m'as donné, je l′ai raté je l'ai gâché,
Laisse-moi t'écrire
Oh oh oh
Laisse-moi me faire pardonner,
Oh oh oh
Laisse-moi te faire oublier, mes actes manqués
Chaque jour je fais un nouveau pas, vers ma nouvelle vie,
Vers un nouveau "nous" je construis,
J′avance en essayant de ne pas reproduire nos erreurs,
Non je ne mens plus, je ne joue plus.
Avec le temps qui passe,
Je t′ai vu repartir à zéro, reconstruire,
La mort dans l'âme tout détruire,
Si seulement tu connaissais le poids de mes regrets ça m′a pris 6 ans de ma vie pour comprendre qui j'étais,
Ta place n′étais pas celle que je croyais.
"Même si dans la vie, dans la vie, on récolte ce que l'on sème"
Pardonne-moi pour tout le mal que je t′ai fait,
Ne m'en tiens pas rigueur, je t'en supplie,
Ce qu′on a construit vaut plus que mes erreurs.
Pont:
Les jours et les mois nous séparent mais,
Nos rapports ne changent pas, tu reste à côtés de moi,
Un nouveau départ tu m′as offert,
Je ferme les yeux, à mon réveil tu:
Refrain:
Etais là pour changer le cours de ma vie,
Etais déjà là quand on ne m'appelait pas "Vi"
Tu croyais en moi quand moi je pleurais la nuit,
Tout ce que tu m′as donné, je l'ai raté je l′ai gâché,
Laisse-moi t'écrire
Oh oh oh
Laisse-moi me faire pardonner,
Oh oh oh
Laisse-moi te faire oublier, mes actes manqués
Break:
Pour les séquelles que j′ai laissées,
Pour tes silences et tes pensées,
Pour ces mensonges assumés,
De mes actes manqués, pardonne-moi,
De mes erreurs et ce passé, délivre-moi,
Pour tout l'amour et le respectque j'ai pour toi,
Tu me pardonneras ah ah, pour mes actes manqués.

Мои ошибки

Я осмелилась, я попыталась,
Сделала всё возможное, наши границы я переступила,
Я ошиблась и всё испортила, закрыла те двери, что когда-то распахнула,
Я настаивала, я верила в это,
Наши неудачи не имели значения, любовь сильнее,
Даже если твои глаза говорили мне "оставь меня",
Твоё тело говорило только со мной,
Наши взгляды, которые не лгут,
Это было сильнее меня.
Связка:
Дни и месяцы разделяют нас, но
Наши отношения не меняются, ты остаёшься рядом со мной,
Ты предложил мне новый старт,
Я закрываю глаза, а когда просыпаюсь, ты:
Припев:
Был здесь, чтобы изменить ход моей жизни,
Был уже здесь, когда меня ещё не называли "Ви",
Ты верил в меня, когда я плакала по ночам,
Всё, что ты мне дал, я упустила, я испортила,
Позволь мне написать тебе,
О-о-о
Позволь мне вымолить прощение,
О-о-о
Позволь мне заставить тебя забыть мои ошибки.
Каждый день я делаю новый шаг к моей новой жизни,
К новому "нам" я строю,
Я иду вперёд, стараясь не повторять наших ошибок,
Нет, я больше не лгу, я больше не играю.
Со временем,
Я видела, как ты начинаешь всё с нуля, восстанавливаешь,
С убитой душой всё разрушаешь,
Если бы ты только знал тяжесть моих сожалений, мне потребовалось 6 лет моей жизни, чтобы понять, кто я,
Твоё место было не тем, каким я его представляла.
"Даже если в жизни, в жизни, мы пожинаем то, что посеяли",
Прости меня за всё зло, что я тебе причинила,
Не держи на меня зла, умоляю тебя,
То, что мы построили, стоит больше, чем мои ошибки.
Связка:
Дни и месяцы разделяют нас, но
Наши отношения не меняются, ты остаёшься рядом со мной,
Ты предложил мне новый старт,
Я закрываю глаза, а когда просыпаюсь, ты:
Припев:
Был здесь, чтобы изменить ход моей жизни,
Был уже здесь, когда меня ещё не называли "Ви",
Ты верил в меня, когда я плакала по ночам,
Всё, что ты мне дал, я упустила, я испортила,
Позволь мне написать тебе,
О-о-о
Позволь мне вымолить прощение,
О-о-о
Позволь мне заставить тебя забыть мои ошибки.
Бридж:
За те раны, что я оставила,
За твоё молчание и твои мысли,
За эту осознанную ложь,
За мои ошибки, прости меня,
От моих ошибок и этого прошлого, освободи меня,
За всю любовь и уважение, что я к тебе испытываю,
Ты простишь меня, ах, за мои ошибки.