Paroles et traduction Vitaa - Pour les miens

Pour les miens

1er couplet Nessbeal:
Pour toi et la mama j′m'? loigne des drames,
C′est tout ce que j'ai pu te faire de mal qui m'fait mal,
Le coeur s′endurci c′est? a de trainer avec les man,
J'ai peur d′aimer une rose qui pousse sur l'macadam,
On veut connaitre l′amour une fois qu'on s′? clate en b? canne,
Montre jamais tes sentiments sinon la haine ricanne,
Dans une j? ricanne d'essence les sentiments au fond d'une calle,
J′d? couvre le divorce en? coutant la boite vocale,
Il fait pleurer,? mouvant un son d′esclave un coeur de roi,
J'tutois la mort l′amour fait fliper les braves ainsi s'ach? ve le temps des r? ves,
Tout s′ach? te m? me les smacks qui viennent se poser sur tes l? vres,
Faudra bien qu'tu t′rel? ves une fois qu't'es par terre,
Faut qu′j′arr? tes la bicrave j'ai peur d′aimer le .?
La solitude ronge comme un ver solitaire,
Et la peur d'aimer soldat c? libataire.
Refrain par Vitaa:
Plus on s′aime plus je perd des larmes des mots,
De ta voix, des je t'aime il se perd, un peu de doute,
Et ma voix fait de moi ton rep? re, de quoi as tu si peur
J′entend ton coeur me crier je t'aime h?. h?
2? me couplet Nessbeal:
J'ai perdu tant d′la .?. l′pire ennemi d'lhumain c′est lui m? me,
C't′avec son lot de probl? me que l'amour s′ram? ne,
Po? sie H.L.M prend mon bouquet d'chrysanth? mes,
D'lexterieur imposible de voir une h? moragie interne,
Puis t′inqui? tes j′vais pas t'mettre la disquette,
C′est la temp? te sous nos casquettes,
L'amour se trouve pas en discoth? que,
Ma princesse est simple j′l'emm? ne manger des grecs,
Belek la biatch qui tra? ne dans les restos d′la jet set,
Heureusement qu'j'me noie dans tes yeux couleur noisette,
Avec un pilon chez moi on atteint les cieux en periode de disette,
J′avance mais je tergiverse,
D? s qu′ils annoncent une averse moi j'veux le soleil sur nos facies,
Plein de soufrance l′amour ne tient jamais ses promesses,
Chuis seul sur la potence moi et mon Jack Daniels,
Ne2s lance un s.o.s j'ai peur d′aimer
La gentillesse n'es pas une faiblesse.
(Refrain par Vitaa)
3? me couplet Nessbeal:
Les soucis m′? loigne de l'amour, m'rapproche d′mes doutes,
Le vide d′une poche c'est la rupture du couple,
Ta peau douce me manque t′es mon double,
Sans toi j'm′esouffle j'ai peur d′aimer la tess,
Nos v? cus l'souffre faut bien dire par amour,
Demande? Florence Ray, j'ai vu l′pire que c′est g'lamour,
Attend qu′j'arrose de proses la roseraie,
Attend, qu′pose un dernier essai,
J'reviens si j′pourais, attend, j'esquive le couperet,
La n? vrose la maison d'arr? t, l′instant pr? sent j′le vis,
Intens? ment l'amour c′est cruel insens?,
Et on s'd? chire tout en s′aimant,
Droit dans l'mur aveuglement j′fonce? chaque moment,
J'ai peur d'aimer l′amour n′est pas un roman,
Sans illusion pour les promesses j'? cris c′texte le coeur brul?,
Par l'contexte des larmes plein le kleenex,
J′ai peur d'aimer c′si? cle funeste,
Ou l'amour et l'sexe ne sont que des commerces.
(Refrain par Vitaa)
(Merci? clea pour cettes paroles)

For My Loved Ones

1st verse Nessbeal:
For you and mama, I distance myself from drama,
It's all the hurt I caused you that pains me,
A hardened heart, that's what comes from hanging with the guys,
I'm scared to love a rose that grows on the concrete,
We want to know love once we've had our fun with booze,
Never show your feelings, or hatred will sneer,
In a jerrycan of gasoline, feelings at the bottom of a hold,
I discover the divorce listening to the voicemail,
It makes you cry, moving a slave's sound, a king's heart,
I used to be close to death, love scares the brave, thus ends the time of dreams,
Everything is bought, even the kisses that land on your lips,
You'll have to get up once you're on the ground,
I have to stop the hustle, I'm scared to love the .?
Loneliness gnaws like a tapeworm,
And the fear of loving, soldier, this bachelor life.
Chorus by Vitaa:
The more we love each other, the more I lose tears, words,
Of your voice, of "I love you's", a bit of doubt is lost,
And my voice makes me your refuge, what are you so afraid of
I hear your heart screaming "I love you" to me, hey hey
2nd verse Nessbeal:
I've lost so much of the .?. man's worst enemy is himself,
With its share of problems, love is born,
Housing project poetry, take my bouquet of chrysanthemums,
From the outside, it's impossible to see an internal hemorrhage,
Don't worry, I'm not going to lecture you,
It's the storm under our caps,
Love isn't found in nightclubs,
My princess is simple, I take her to eat Greek food,
Beware the bitch who hangs out in jet-set restaurants,
Luckily I drown in your hazel eyes,
With a drumstick at home, we reach the heavens in times of famine,
I move forward but I hesitate,
As soon as they announce a downpour, I want the sun on our faces,
Full of suffering, love never keeps its promises,
I'm alone on the gallows, me and my Jack Daniels,
Ne2s sends an S.O.S., I'm scared to love
Kindness is not weakness.
(Chorus by Vitaa)
3rd verse Nessbeal:
Worries distance me from love, bring me closer to my doubts,
An empty pocket is the breaking of a couple,
I miss your soft skin, you're my double,
Without you I suffocate, I'm scared to love the tess,
Our experiences suffer, it must be said, for love,
Ask Florence Ray, I saw the worst that is g'lamour,
Wait until I water the rose garden with prose,
Wait, let me try one last time,
I'll come back if I can, wait, I dodge the guillotine,
Neurosis, the prison, the present moment I live it,
Intensely, love is cruel, senseless,
And we tear each other apart while loving each other,
Straight into the wall, blindly, I rush every moment,
I'm scared to love, love is not a novel,
Without illusion for promises, I scream this text, my heart burning,
By the context, tears fill the Kleenex,
I'm scared to love this disastrous century,
Where love and sex are just businesses.
(Chorus by Vitaa)
(Thanks to clea for these lyrics)