Vitaa - Prélude - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Vitaa - Prélude




Prélude
Прелюдия
Vitaa, c′est moi, petite fille saine, bien dans sa peau,
Vitaa это я, здоровая девчонка, довольная собой,
Destinée à une vie tranquille en fait, je dirais même trop.
Предназначенная для спокойной жизни, я бы даже сказала, слишком спокойной.
J'ai longtemps cru qu′il fallait évoluer dans un ordre, rester à ma place,
Я долго верила, что нужно развиваться по порядку, оставаться на своем месте,
Et donner seulement ce qu'on attendait de moi.
И отдавать только то, что от меня ожидают.
Puis j'ai aperçu les signes, entendu les mots, une voix, ma voie.
Потом я увидела знаки, услышала слова, голос, свой голос.
Alors j′ai pris les armes: ma plume, les mots, mes mots.
Тогда я взяла в руки оружие: свою ручку, слова, свои слова.
Parce que c′est tout ce que j'ai, tout ce que j′aime vivre, dire,
Потому что это все, что у меня есть, все, что я люблю, жить, говорить,
Ma musique m'enivre,
Моя музыка опьяняет меня,
Sortie de mes textes je n′ai plus rien à vivre,
Вне своих текстов мне больше нечего жить,
Mes fables c'est ma vie, laissez-moi vous les lire,
Мои истории это моя жизнь, позволь мне прочитать их тебе,
Parce que c′est tout ce que j'ai, tout ce que j'aime, pire,
Потому что это все, что у меня есть, все, что я люблю, хуже того,
A fleur de toi je te respire,
В твоей близости я дышу тобой,
Six ans de ma vie pour enfin vous le dire,
Шесть лет моей жизни, чтобы наконец сказать тебе это,
Cette encre est dans mes veines, lisez-moi, écoutez-moi mais ne me jugez
Эти чернила в моих венах, читай меня, слушай меня, но не суди
Pas...
Меня...
A fleur de toi je te respire
В твоей близости я дышу тобой
Ne me jugez pas...
Не суди меня...





Writer(s): GONIN CHARLOTTE JEANNE MARIE, GOUIN TAMBURRO ANTONY, GRASSIN FABRICE


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.