Paroles et traduction Vitaa - Son propre ennemi

Son propre ennemi

À force de cœur
J'ai fait de toi mon homme, de toi la flamme
À force de pleurs
J'ai brisé les tabou, bradé mon âme
Aux yeux des autres
Tu es mon antithèse, ma paraphrase
N'écoutons pas ces autres
J'ai fait de toi mon idéal
Quand il te frôle parfois
J'ai peur pour toi, je pleure sur moi
Quand il m'offense souvent
Je n'entends pas, je ne réponds pas
Quand tu nous pointes du doigt
J'ai tant de mal à vivre, mon cœur
Je plaide pour toi, je vis pour toi, j'écris sur toi
Ne nous résiste pas
J'ai trouvé la force, contre eux c'est toi et moi
À douter de nous deux le temps l'emportera
Ta méfiance nous fait défaut
Ton cœur t'effraie, ton seul ennemi c'est toi
Ne nous résiste pas
J'ai trouvé la force, contre eux c'est toi et moi
À douter de nous deux le temps l'emportera
Ta méfiance nous fait défaut
Ton cœur t'effraie, ne te bats pas contre moi
Je sais, tu ne croyais plus en toi, cette fille t'a déchu
Et puis ces autres sur qui tu comptais t'ont tant déçus
Mais si pour toi c'est perdu d'avance
Prends-moi comme une dernière chance
Je te demande de faire de moi ton ange
Quand tu doutes de nous tu nous empêches de grandir
Et quand tu menaces de tout plaquer et de partir
Tu fais naître en moi ce doute que je n'ai pas
Je t'en supplie encore une fois, aie confiance en toi
Ne nous résiste pas
J'ai trouvé la force, contre eux c'est toi et moi
À douter de nous deux le temps l'emportera
Ta méfiance nous fait défaut
Ton cœur t'effraie, ton seul ennemi c'est toi
Ne nous résiste pas
J'ai trouvé la force, contre eux c'est toi et moi
À douter de nous deux le temps l'emportera (écoute-moi)
Ta méfiance nous fait défaut
Ton cœur t'effraie, ne te bats pas contre moi
Ne nous résiste pas
J'ai trouvé la force, contre eux c'est toi et moi
À douter de nous deux le temps l'emportera
Ta méfiance nous fait défaut
Ton cœur t'effraie, ton seul ennemi c'est toi
Ne nous résiste pas
J'ai trouvé la force, contre eux c'est toi et moi
À douter de nous deux le temps l'emportera (écoute-moi)
Ta méfiance nous fait défaut
Ton cœur t'effraie, ne te bats pas contre moi
Nous deux c'est bien plus que ça
Ne t'éloigne pas de moi
Notre histoire, j'l'écris sur toi

Свой злейший враг

Вложив столько сердца,
Я сделала тебя своим мужчиной, своим пламенем,
Пролив столько слез,
Я нарушила все табу, продала свою душу.
В глазах других
Ты — моя противоположность, мой пересказ,
Не будем слушать других,
Я сделала тебя своим идеалом.
Когда он тебя задевает порой,
Я боюсь за тебя, я плачу о себе.
Когда он меня часто оскорбляет,
Я не слышу, я не отвечаю.
Когда ты указываешь на нас пальцем,
Мне так тяжело жить, мое сердце,
Я защищаю тебя, я живу для тебя, я пишу о тебе.
Не сопротивляйся нам,
Я нашла в себе силы, против них — это ты и я.
Сомневаясь в нас двоих, время возьмет свое,
Твоя недоверчивость подводит нас,
Твое сердце пугает тебя, твой единственный враг — это ты.
Не сопротивляйся нам,
Я нашла в себе силы, против них — это ты и я.
Сомневаясь в нас двоих, время возьмет свое,
Твоя недоверчивость подводит нас,
Твое сердце пугает тебя, не борись со мной.
Я знаю, ты больше не верил в себя, та девушка тебя сломала,
А потом эти другие, на кого ты рассчитывал, так тебя разочаровали.
Но если для тебя все потеряно заранее,
Воспринимай меня как последний шанс.
Я прошу тебя сделать меня своим ангелом.
Когда ты сомневаешься в нас, ты мешаешь нам расти,
И когда ты угрожаешь все бросить и уйти,
Ты рождаешь во мне это сомнение, которого у меня нет.
Я умоляю тебя еще раз, поверь в себя.
Не сопротивляйся нам,
Я нашла в себе силы, против них — это ты и я.
Сомневаясь в нас двоих, время возьмет свое,
Твоя недоверчивость подводит нас,
Твое сердце пугает тебя, твой единственный враг — это ты.
Не сопротивляйся нам,
Я нашла в себе силы, против них — это ты и я.
Сомневаясь в нас двоих, время возьмет свое (послушай меня),
Твоя недоверчивость подводит нас,
Твое сердце пугает тебя, не борись со мной.
Не сопротивляйся нам,
Я нашла в себе силы, против них — это ты и я.
Сомневаясь в нас двоих, время возьмет свое,
Твоя недоверчивость подводит нас,
Твое сердце пугает тебя, твой единственный враг — это ты.
Не сопротивляйся нам,
Я нашла в себе силы, против них — это ты и я.
Сомневаясь в нас двоих, время возьмет свое (послушай меня),
Твоя недоверчивость подводит нас,
Твое сердце пугает тебя, не борись со мной.
Мы двое — это гораздо больше,
Не отдаляйся от меня.
Нашу историю я пишу на тебе.