Paroles et traduction Vitaa - Tôt ou tard

Tôt ou tard

Hey yeah...
C'est trop tard
C'est trop tard
C'est, C'est trop tard
J'ai délaissé l'essentiel pour des détails
A quoi bon le dire maintenant qu'il est trop tard
Je cachais mon jeu de peur que tu t'en ailles
J'ai voulu te le dire mais je l'ai fais trop tard
Avant c'est trop tôt
Après ça sonne faux
Pour garder le contrôle à tort on joue avec le temps
Souvent avec les mots
Du coup ça sonne faux
On gâche le présent
Oh
Libérer son cœur
Pour le pire pour le meilleur
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh
Etre à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh
On s'est manqués de peu
Maintenant c'est trop tard
C'est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se retrouvera quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Quand on cherche à se prouver qu'on est de taille
On finit par reculer quand il est trop tard
A corps perdu tu t'es lancé dans la bataille
Tu n'en fais qu'à ta tête jusqu'au jour où c'est trop tard
Avant c'est trop tôt
Après ça sonne faux
Pour garder le contrôle à tort on joue avec le temps
Souvent avec les mots
Du coup ça sonne faux
On gâche le présent
Oh
Libérer son cœur
Pour le pire pour le meilleur
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh
Etre à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
Hey Hey Hey Hey
(Pour éviter...)
Hey Oh Hey Oh
On s'est manqués de peu
Maintenant c'est trop tard
C'est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se retrouvera quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Si c'était le bon moment
Si j'avais pu mais comment
A quoi bon se dessiner un destin sans failles
Attirée comme un aimant
S'accomplie mais vraiment
Suivre le bon chemin sans quitter les rails
Libérer son cœur
Pour le pire pour le meilleur
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh
Etre à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
Hey Hey Hey Hey
(Pour éviter...)
Hey Oh Hey Oh
On s'est manqués de peu
Maintenant c'est trop tard
C'est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se retrouvera quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Hey Oh Hey Oh
Libérer son cœur
Pour le pire pour le meilleur
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh
Etre à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
Hey Hey Hey Hey
On s'est manqués de peu
Maintenant c'est trop tard
C'est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se retrouvera quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Hey oh oh oh

Sooner or Later

Hey yeah...
It's too late
It's too late
It's, it's too late
I neglected the essential for details
What's the use of saying it now that it's too late
I hid my game for fear you'd leave
I wanted to tell you, but I did it too late
Before, it's too soon
After, it rings false
To keep control, we wrongly play with time
Often with words
So it rings false
We waste the present
Oh
To free one's heart
For better or for worse
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh
To rise to the occasion
To avoid repeating our mistakes
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh
We missed each other by a hair
Now it's too late
It's the rule of the game
We return to the starting point
We'll meet again somewhere
We get our chance sooner or later
When we seek to prove ourselves worthy
We end up retreating when it's too late
Headlong you rushed into the battle
You do as you please until the day it's too late
Before, it's too soon
After, it rings false
To keep control, we wrongly play with time
Often with words
So it rings false
We waste the present
Oh
To free one's heart
For better or for worse
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh
To rise to the occasion
To avoid repeating our mistakes
Hey Hey Hey Hey
(To avoid...)
Hey Oh Hey Oh
We missed each other by a hair
Now it's too late
It's the rule of the game
We return to the starting point
We'll meet again somewhere
We get our chance sooner or later
If it was the right time
If I could have, but how
What's the use of drawing a flawless destiny
Drawn like a magnet
Fulfilled but truly
Follow the right path without leaving the rails
To free one's heart
For better or for worse
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh
To rise to the occasion
To avoid repeating our mistakes
Hey Hey Hey Hey
(To avoid...)
Hey Oh Hey Oh
We missed each other by a hair
Now it's too late
It's the rule of the game
We return to the starting point
We'll meet again somewhere
We get our chance sooner or later
Hey Oh Hey Oh
To free one's heart
For better or for worse
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh
To rise to the occasion
To avoid repeating our mistakes
Hey Hey Hey Hey
We missed each other by a hair
Now it's too late
It's the rule of the game
We return to the starting point
We'll meet again somewhere
We get our chance sooner or later
Hey oh oh oh