Paroles et traduction Vitaa - Un mec comme toi

Un mec comme toi

Tu te crois tout permis
T′es entré dans ma vie,
Sans autorisation, sans montrer ton permis
Tu te crois tout permis
Et depuis que tu vis ici
Les murs ne m'écoutent plus, mon lit a rétréci
Tu te crois tout permis
Pourquoi tu fais comme si
On t′avait invité, on te préférerait parti
Tu te crois où chéri?
J'pensais que t'avais compris
T′as bouffé mon espace
Mais ta pas gagné la partie
Chorus:
Ne crois pas être plus fort que moi
N′essaie pas crois-moi c'est mieux comme ça
Décale-toi, j′envoie l'offensive
Je vais enfin te donner tout ce que tu vaux
C′est pour moi seule que j'avance
Tu ne tiens pas la distance crois-moi
Un mec comme toi,
Je vais enfin te donner tout ce que tu vaux
Tu t′es cru tout permis
Mais je vois que t'as pas compris
Ton séjour est fini, range ta carte de crédit
J'avais si mal choisi
J′avais pas fait le bon tri
Mauvaise pioche j′aurais mieux fait d'écouter Mélanie
Tu te sens seul chéri,
Maintenant que t′es parti
Mais sache que depuis les murs me remercient
Tu t'es cru tout permis
Mais maintenant c′est fini
J'ai changé les verrous hier après-midi
Chorus:
Ne crois pas être plus fort que moi
N′essaie pas crois-moi c'est mieux comme ça
Décale-toi, j'envoie l′offensive
Je vais enfin te donner tout ce que tu vaux
Break:
J′ai un problème Docteur
Cet homme m'a fait souffrir
Je ne sais comment lui dire qu′il doit déguerpir
J'ai un problème cet homme ne semble pas docile
J′aimerai pourtant qu'il parte qu′il trouve un autre asile
Chorus:
Ne crois pas être plus fort que moi
N'essaie pas crois-moi c'est mieux comme ça
Décale-toi, j′envoie l′offensive
Je vais enfin te donner tout ce que tu vaux

A Guy Like You

You think you can do whatever you want
You came into my life,
Without permission, without showing your license
You think you can do whatever you want
And since you've been living here
The walls don't listen to me anymore, my bed has shrunk
You think you can do whatever you want
Why are you acting like
We invited you, we'd rather you left
Where do you think you are, honey?
I thought you understood
You ate up my space
But you haven't won this round
Chorus:
Don't think you're stronger than me
Don't try it, believe me, it's better this way
Move over, I'm launching the offensive
I'm finally going to give you what you deserve
I'm only moving forward for myself
You can't keep up with me, believe me
A guy like you,
I'm finally going to give you what you deserve
You thought you could get away with anything
But I see you haven't understood
Your stay is over, put away your credit card
I chose so badly
I didn't make the right choice
Bad pick, I should have listened to Melanie
You feel lonely, honey,
Now that you're gone
But know that the walls have been thanking me
You thought you could do whatever you wanted
But now it's over
I changed the locks yesterday afternoon
Chorus:
Don't think you're stronger than me
Don't try it, believe me, it's better this way
Move over, I'm launching the offensive
I'm finally going to give you what you deserve
Break:
I have a problem, Doctor
This man has made me suffer
I don't know how to tell him he has to leave
I have a problem, this man doesn't seem docile
I'd like him to leave, to find another refuge
Chorus:
Don't think you're stronger than me
Don't try it, believe me, it's better this way
Move over, I'm launching the offensive
I'm finally going to give you what you deserve