Paroles et traduction Vitaa - Un mec comme toi

Un mec comme toi

Tu te crois tout permis
T′es entré dans ma vie,
Sans autorisation, sans montrer ton permis
Tu te crois tout permis
Et depuis que tu vis ici
Les murs ne m'écoutent plus, mon lit a rétréci
Tu te crois tout permis
Pourquoi tu fais comme si
On t′avait invité, on te préférerait parti
Tu te crois où chéri?
J'pensais que t'avais compris
T′as bouffé mon espace
Mais ta pas gagné la partie
Chorus:
Ne crois pas être plus fort que moi
N′essaie pas crois-moi c'est mieux comme ça
Décale-toi, j′envoie l'offensive
Je vais enfin te donner tout ce que tu vaux
C′est pour moi seule que j'avance
Tu ne tiens pas la distance crois-moi
Un mec comme toi,
Je vais enfin te donner tout ce que tu vaux
Tu t′es cru tout permis
Mais je vois que t'as pas compris
Ton séjour est fini, range ta carte de crédit
J'avais si mal choisi
J′avais pas fait le bon tri
Mauvaise pioche j′aurais mieux fait d'écouter Mélanie
Tu te sens seul chéri,
Maintenant que t′es parti
Mais sache que depuis les murs me remercient
Tu t'es cru tout permis
Mais maintenant c′est fini
J'ai changé les verrous hier après-midi
Chorus:
Ne crois pas être plus fort que moi
N′essaie pas crois-moi c'est mieux comme ça
Décale-toi, j'envoie l′offensive
Je vais enfin te donner tout ce que tu vaux
Break:
J′ai un problème Docteur
Cet homme m'a fait souffrir
Je ne sais comment lui dire qu′il doit déguerpir
J'ai un problème cet homme ne semble pas docile
J′aimerai pourtant qu'il parte qu′il trouve un autre asile
Chorus:
Ne crois pas être plus fort que moi
N'essaie pas crois-moi c'est mieux comme ça
Décale-toi, j′envoie l′offensive
Je vais enfin te donner tout ce que tu vaux

Такой парень, как ты

Ты думаешь, тебе все позволено
Ты вошел в мою жизнь,
Без разрешения, не показав свой пропуск
Ты думаешь, тебе все позволено
И с тех пор, как ты живешь здесь
Стены меня больше не слушают, моя кровать стала меньше
Ты думаешь, тебе все позволено
Почему ты ведешь себя так,
Будто тебя пригласили, а мы бы предпочли, чтобы ты ушел
Ты о себе слишком высокого мнения, дорогой?
Я думала, ты понял
Ты занял мое пространство
Но ты не выиграл эту партию
Припев:
Не думай, что ты сильнее меня
Не пытайся, поверь, так лучше
Подвинься, я перехожу в наступление
Я наконец-то покажу тебе, чего ты стоишь
Я двигаюсь только ради себя
Ты не выдержишь дистанции, поверь мне
Такой парень, как ты,
Я наконец-то покажу тебе, чего ты стоишь
Ты думал, тебе все позволено
Но я вижу, ты не понял
Твой визит окончен, убери свою кредитную карту
Я так плохо выбрала
Я не сделала правильный выбор
Неудачный выбор, лучше бы я послушала Мелани
Ты чувствуешь себя одиноким, дорогой,
Теперь, когда ты ушел
Но знай, что стены теперь благодарны мне
Ты думал, тебе все позволено
Но теперь все кончено
Я сменила замки вчера днем
Припев:
Не думай, что ты сильнее меня
Не пытайся, поверь, так лучше
Подвинься, я перехожу в наступление
Я наконец-то покажу тебе, чего ты стоишь
Перерыв:
У меня проблема, доктор
Этот мужчина заставил меня страдать
Я не знаю, как сказать ему, что он должен уйти
У меня проблема, этот мужчина, кажется, не очень послушный
Я бы хотела, чтобы он ушел, чтобы он нашел другое убежище
Припев:
Не думай, что ты сильнее меня
Не пытайся, поверь, так лучше
Подвинься, я перехожу в наступление
Я наконец-то покажу тебе, чего ты стоишь