Paroles et traduction Vital Signs - Yehi Zameen

Yehi Zameen

Hanstay chehray, mehkay aangan
Thandi shaamein, raseelay saawan
Jo bhi kuch hai, isi say hai
Yahi hamari laila hai
Yahi hamari sohni hai
Yahi hamari sassi hai
Heer bhi apni yahi zameen
Yahi zameen yeh zameen
Yahi yahi zameen, yeh zameen
Bass yahi zameen, yeh zameen
Yahi yahi zameen, yeh zameen

Khushbu iss ki, rung iss kay
Jeena marna sung iss kay
Hum tou lagay angg iss kay
Yahi hai gori ki payel
Yahi hai aankhon ka kajal
Maathay ka teeka bhi yahi
Yahi hai haathon ki mehndi
Yahi zameen yeh zameen
Yahi yahi zameen, yeh zameen
Bass yahi zameen, yeh zameen
Yahi yahi zameen, yeh zameen

Yahi rasta yahi manzil
Yahi kashti yahi saahil
Yahi jaan hai yahi hai dil
Aao apnay jeewan mein
Pehla uss ka naam likhein
Pehlay uss ki baat karein
Jo apni pehchan banee
Yahi zameen yeh zameen
Yahi yahi zameen, yeh zameen
Bass yahi zameen, yeh zameen
Yahi yahi zameen, yeh zameen

Yehi Zameen

Smiling faces, soft courtyards
Cold evenings, romantic monsoons
All there is, it's from this
This is our Laila
This is our Sohni
This is our Sassi
Heer too owns this land
This land this land
This this land, this land
Only this land, this land
This this land, this land

Its fragrance, its colors
Living and dying with it
We have become attached to it
This is Gori's anklet
This is the kajal of the eyes
The forehead teeka is also this
This is the henna on the hands
This land this land
This this land, this land
Only this land, this land
This this land, this land

This is the path, this is the destination
This is the boat, this is the shore
This is the soul, this is the heart
Come into our lives
Let's write our name first
Let's talk about it first
Which became our identity
This land this land
This this land, this land
Only this land, this land
This this land, this land