Paroles et traduction Vitalic - El Viaje

El Viaje

Es un día cansado del trabajo.
No es un día muy malo es aún peor.
Ya no sé quién soy ya no puedo más,
Dejaré el trabajo para nunca regresar.
Cuando tenga el mundo entre mis
Brazos, la distancia será un bendición.
Cuando ves el Sol,
Cuando vea el mar pensaré en la gente a la que siempre quiero mas.
Madrid te dejaré
Y en invierno volveré
Dirigiéndose hacia el Sur con aliento andaluz.
Ser extraño en la ciudad un vagabundo sin igual.
Y a Mallorca volveré siempre volveré con vos.
Descansar en Alejandro, Barcelona
Descubrir Zaragoza y Badajoz.
Y en San Sebastián luego Castellón
Llevo a Coruña dentro de mi corazón
Quiero un amanecer en Salamanca
Y en Valladolid quiero buscar amor
Ver ciudad real, luego Badajoz
Pensare en la gente a la que siempre quiero yo
Madrid te dejaré y en invierno volveré

Le Voyage

C'est une journée fatiguée du travail.
Ce n'est pas une très mauvaise journée, c'est encore pire.
Je ne sais plus qui je suis, je n'en peux plus,
Je vais quitter le travail pour ne jamais revenir.
Quand j'aurai le monde entre mes
Bras, la distance sera une bénédiction.
Quand tu vois le Soleil,
Quand je vois la mer, je pense aux gens que j'aime le plus.
Madrid, je te quitterai
Et je reviendrai en hiver
Se dirigeant vers le sud avec un souffle andalou.
Être un étranger dans la ville, un vagabond sans égal.
Et je reviendrai toujours à Majorque, je reviendrai toujours avec toi.
Se reposer à Alejandro, Barcelone
Découvrir Saragosse et Badajoz.
Et à Saint-Sébastien puis Castellón
J'ai La Corogne dans mon cœur
Je veux un lever de soleil à Salamanque
Et à Valladolid, je veux trouver l'amour
Voir Ciudad Real, puis Badajoz
Je pense aux gens que j'aime le plus
Madrid, je te quitterai et je reviendrai en hiver