Мила моя - Vitaliy Kozlovskiy traduction en allemand

Мила моя

не верил в любовь до этого дня
Но увидел тебя сердь белого дня
Моё сердце застыло, боль не тая
Но не послана богом ты для меня

Не свела нас с тобою наша судьба
К сердцу двери открыты не для меня
Лишь успех полюбить потерял я тебя
Как же больно признать что ты не моя
Не моя не моя, не моя

Не сравнится с тобой даже заря
Волны тихо плескают дыханье
Я готов пересечь океаны, моря
Еслиб знал что увижу снова тебя

Не свела нас с тобою наша судьба
К сердцу двери открыты не для меня
Лишь успех полюбить потерял я тебя
Как же больно признать что ты не моя
Не моя не моя, не моя.2 раза

Мои мысли теперь лишь о тебе
Но тебя могу видитеть только во сне
Каждый сон для меня это встреча с тобой
Ободном лишь прошу я, остаться со мной

Не свела нас с тобою наша судьба
К сердцу двери открыты не для меня
Лишь успех полюбить потерял я тебя
Как же больно признать что ты не моя
Не моя не моя, не моя

Meine Liebste

Ich glaubte nicht an die Liebe bis zu diesem Tag
Doch ich sah dich mitten am helllichten Tag
Mein Herz erstarrte, den Schmerz nicht verbergend
Aber du bist nicht vom Gott für mich bestimmt

Unser Schicksal hat uns nicht zusammengeführt
Die Türen zu deinem Herzen sind nicht für mich offen
Kaum hatte ich dich lieben gelernt, verlor ich dich
Wie schmerzhaft ist es zu erkennen, dass du nicht mein bist
Nicht mein, nicht mein, nicht mein

Nicht einmal die Morgendämmerung kann sich mit dir messen
Die Wellen plätschern leise, wie dein Atem
Ich wäre bereit, Ozeane und Meere zu überqueren
Wenn ich nur wüsste, dass ich dich wiedersehen werde

Unser Schicksal hat uns nicht zusammengeführt
Die Türen zu deinem Herzen sind nicht für mich offen
Kaum hatte ich dich lieben gelernt, verlor ich dich
Wie schmerzhaft ist es zu erkennen, dass du nicht mein bist
Nicht mein, nicht mein, nicht mein. 2 Mal

Meine Gedanken sind jetzt nur bei dir
Aber ich kann dich nur im Traum sehen
Jeder Traum ist für mich ein Treffen mit dir
Um eines bitte ich dich nur, bleib bei mir

Unser Schicksal hat uns nicht zusammengeführt
Die Türen zu deinem Herzen sind nicht für mich offen
Kaum hatte ich dich lieben gelernt, verlor ich dich
Wie schmerzhaft ist es zu erkennen, dass du nicht mein bist
Nicht mein, nicht mein, nicht mein