Flightless Bird, American Mouth (Wedding Version) - Vitamin String Quartet traduction en russe

Flightless Bird, American Mouth (Wedding Version)

I was a quick-wet boy
Diving too deep for coins
All of your street light eyes
Wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair
I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map
And called for you everywhere
Have I found you?
Flightless bird, jealous, weeping
Or lost you?
American mouth
Big pill looming
Now I'm a fat house cat
Nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats
Curl through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures
Thrown in the cold and clean
Blood of Christ mountain stream
Have I found you?
Flightless bird, grounded, blee

Бескрылая птица, американский рот (свадебная версия)

Я был юнцом, быстро намокающим,
Ныряющим слишком глубоко за монетами.
Все твои глаза, как уличные фонари,
Широко раскрытые на мои пластиковые игрушки.
Потом, когда полицейские закрыли ярмарку,
Я остриг свои длинные детские волосы,
Украл потрепанную карту
И звал тебя повсюду.
Нашел ли я тебя?
Бескрылая птица, ревнивая, плачущая,
Или потерял тебя?
Американский рот,
Большая таблетка маячит.
Теперь я жирный домашний кот,
Лелею свой больной, притупленный язык,
Смотрю, как теплые ядовитые крысы
Извиваются сквозь широкие щели в заборе,
Мочатся на фотографии в журналах,
Эти рыболовные приманки,
Брошенные в холодный и чистый
Горный поток, кровь Христа.
Нашел ли я тебя?
Бескрылая птица, приземленная, истекающая кровью.