Paroles et traduction Vitamin C - Money

Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
(Money)

Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
It doesn′t matter if you're up or down
(′Cause money makes the world go round)

Say what you will but you know it's true
(No hundred dollar bill, no fun for you)
Dream of your life as your days go by
(Trapped in a job 'til the day you die)

Those with the dollar are those with the power
(Getting more clearer every minute and hour)
Keep on your path hanging on by a thread
(With anyone′s luck you might get ahead)

Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
(Money)

Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
Doesn′t matter if you're up or down
(′Cause money makes the world go round)

Say what you will but you know it's true
(They′re do different from me and you)
Got no credit and you got no cash
(Living the high life, living so fast)

Stare at the sky and wish upon a star
(You gotta dream that'll take you real far)
Scratch at your head and you toss in your bed
(You just can′t escape these words she said)

Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
(Money)

Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
Doesn't matter if you're up or down
(′Cause money makes the world go round)

I wish it was love, I wish it was love
I wish it was love but it′s not, it's money
I wish it was you, I wish it was me
I wish it was us but it′s not, it's money

Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
Money makes the world go round
(World go round, the world go round)

Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
Doesn′t matter if you're up or down
(′Cause money makes the world go round)

I wish it was love
(Money)
I wish it was love
I wish it was love but it's not

Doesn't matter if you′re up or down
(′Cause money makes the world go round)
'Cause money makes the world go round
(World go round, the world go round)

Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
Doesn′t matter if you're up or down

Деньги заставляют мир вращаться.
(Мир вращается, мир вращается)
Деньги заставляют мир вращаться.
(Мир вращается, мир вращается)
(Деньги)

Деньги заставляют мир вращаться.
(Мир вращается, мир вращается)
Не важно, вверх ты или вниз.
(Потому что деньги заставляют мир вращаться)

Говори что хочешь но ты знаешь ЧТО ЭТО ПРАВДА
(Никакой стодолларовой купюры, никакого веселья для тебя)
Мечтай о своей жизни, пока проходят твои дни.
(Застрял на работе до самой смерти)

Те, у кого есть доллар, - это те, у кого есть власть.
(Становится все яснее с каждой минутой и часом)
Продолжай свой путь, держась на волоске.
(Если кому-то повезет, ты можешь вырваться вперед)

Деньги заставляют мир вращаться.
(Мир вращается, мир вращается)
Деньги заставляют мир вращаться.
(Мир вращается, мир вращается)
(Деньги)

Деньги заставляют мир вращаться.
(Мир вращается, мир вращается)
Не важно, вверх ты или вниз.
(Потому что деньги заставляют мир вращаться)

Говори что хочешь но ты знаешь ЧТО ЭТО ПРАВДА
(Они сильно отличаются от нас с тобой)
У тебя нет кредита, и у тебя нет наличных.
(Живу светской жизнью, живу так быстро)

Посмотри на небо и загадай желание на звезду.
(Ты должен мечтать, что это заведет тебя очень далеко)
Почеши в затылке и ворочайся в постели.
(Ты просто не можешь избежать этих слов, которые она сказала)

Деньги заставляют мир вращаться.
(Мир вращается, мир вращается)
Деньги заставляют мир вращаться.
(Мир вращается, мир вращается)
(Деньги)

Деньги заставляют мир вращаться.
(Мир вращается, мир вращается)
Не важно, вверх ты или вниз.
(Потому что деньги заставляют мир вращаться)

Я хочу, чтобы это была любовь, я хочу, чтобы это была любовь.
Я хотел бы, чтобы это была любовь, но это не так, это деньги.
Я хочу, чтобы это был ты, я хочу, чтобы это был я.
Я бы хотел, чтобы это были мы, но это не так, это деньги.

Деньги заставляют мир вращаться.
(Мир вращается, мир вращается)
Деньги заставляют мир вращаться.
(Мир вращается, мир вращается)

Деньги заставляют мир вращаться.
(Мир вращается, мир вращается)
Не важно, вверх ты или вниз.
(Потому что деньги заставляют мир вращаться)

Жаль, что это не любовь.
(Деньги)
Я бы хотел, чтобы это была любовь.
Я хотел бы, чтобы это была любовь, но это не так.

Не важно, вверх ты или вниз.
(Потому что деньги заставляют мир вращаться)
Потому что деньги заставляют мир вращаться.
(Мир вращается, мир вращается)

Деньги заставляют мир вращаться.
(Мир вращается, мир вращается)
Деньги заставляют мир вращаться.
(Мир вращается, мир вращается)
Не важно, вверх ты или вниз.