Paroles et traduction Vitamin C - Unhappy Anniversary

Unhappy Anniversary

You ask me, how am I?
Well I′m still standing, aren't I?
That′s something, that's one thing that's gone my way
It′s so hard, to go on, like everything′s ok now
When inside, I still cry for yesterday

1:
This is my unhappy anniversary
But I lie, saying it's just another day
This is my unhappy anniversary, oh

I know it′s so stupid to still feel brokenhearted
I wonder if you know just how much I hurt
I drink up and think up a toast to numb the hours
To get through without you is so hard today
Cause it's

Repeat 1

Whisper: Wishing you were here same time next year
Wishing you were here same time next year

And now it′s near midnight, a few more minutes and I
Return to get back to my former life
Pretending our ending was not so bad, I know that
It's time to escape you until next year
When it′s

Repeat 1

This is my unhappy anniversary
But I smile like it's just another day
It's just my unhappy anniversary
It′s just my unhappy anniversary

Несчастливая годовщина

Ты спрашиваешь, как я?
Ну, я всё ещё держусь, не так ли?
Это уже что-то, хоть что-то идёт как надо
Так сложно продолжать, словно всё в порядке
Когда внутри я всё ещё плачу по вчерашнему дню

1:
Это моя несчастливая годовщина
Но я лгу, говоря, что это просто ещё один день
Это моя несчастливая годовщина, о

Я знаю, так глупо всё ещё чувствовать боль в сердце
Интересно, знаешь ли ты, как мне больно
Я пью и придумываю тост, чтобы заглушить часы
Пережить этот день без тебя так тяжело
Потому что это

Повтор 1

Шепотом: Хотела бы, чтобы ты был здесь в следующем году, в это же время
Хотела бы, чтобы ты был здесь в следующем году, в это же время

И вот уже почти полночь, ещё несколько минут, и я
Вернусь к своей прежней жизни
Делая вид, что наш конец не был таким уж плохим, я знаю, что
Пора забыть о тебе до следующего года
Когда это

Повтор 1

Это моя несчастливая годовщина
Но я улыбаюсь, словно это просто ещё один день
Это просто моя несчастливая годовщина
Это просто моя несчастливая годовщина