Paroles et traduction Vitas - Лист осенний

Лист осенний

Razbilsya mir na tysyachi oskolkov
V glazakh ostalas' pustota
Moya dusha kak-budto vsya v igolkakh
Kuda zhe delas' krasota?
Ya razryvayus' ot toski
Ya raletayus' na kuski...

Kak list osenniy na vetru
Igrayu v strannuyu igru
Kak list osenniy na vetru
Sebya iz pamyati sotru

Vokrug menya plyvut potokom
I udaryayut slovno tokom
Obryvki neponyatnykh mysley
O kom-to ochen' odinokom
Ya razryvayus' ot toski
Ya razletayus' na kuski...

Kak list osenniy na vetru
Igrayu v strannuyu igru
Kak list osenniy na vetru
Sebya iz pamyati sotru

Autumn Leaf

The world shattered into a thousand pieces
There's a void left in my eyes
My soul feels like it's covered in needles
Where did all the beauty go?
I'm breaking apart from this anguish
I'm tearing myself to pieces...

Like an autumn leaf in the wind
I'm playing a strange game
Like an autumn leaf in the wind
I'll erase myself from your memory

Unintelligible thoughts float around me like a stream
They strike me like an electric shock
About someone deeply lonely
About someone very lonely
I'm breaking apart from this anguish
I'm tearing myself to pieces...

Like an autumn leaf in the wind
I'm playing a strange game
Like an autumn leaf in the wind
I'll erase myself from your memory