Птица счастья - Vitas traduction en allemand

Птица счастья

Ptitsa schast'ya zavtrashnego dnya
Priletela, kryl'yami zvenya
Vyberi menya, vyberi menya
Ptitsa schast'ya zavtrashnego dnya
Skol'ko v zvezdnom nebe serebra!
Zavtra budet luchshe, chem vchera
Luchshe, chem vchera, luchshe, chem vchera
Zavtra budet luchshe, chem vchera!

Gde-to gitara zvenit
Nadezhnoye serdtse lyubov' sokhranit
Serdtse lyubov' sokhranit
A ptitsa udachi opyat' priletit...

Budet utro zavtrashnego dnya
Kto-to stanet pervym, a ne ya
Kto-to, a ne ya, kto-to, a ne ya
Slozhit pesnyu zavrashnego dnya...
Net na svete tantsa bez ognya
Yest' nadezhda v serdtse u menya
Vyberi menya, vyberi menya
Ptitsa schast'ya zavtrashnego dnya!

Gde-to gitara zvenit
Nadezhnoye serdtse lyubov' sokhranit
Serdtse lyubov' sokhranit
A ptitsa udachi opyat' priletit...

Gde-to gitara zvenit
Nadezhnoye serdtse lyubov' sokhranit
Serdtse lyubov' sokhranit
A ptitsa udachi opyat' priletit...

Glücksvogel

Glücksvogel des morgigen Tages
Kam angeflogen, mit klingenden Flügeln
Wähle mich, wähle mich
Glücksvogel des morgigen Tages
Wie viel Silber am Sternenhimmel!
Morgen wird es besser sein als gestern
Besser als gestern, besser als gestern
Morgen wird es besser sein als gestern!

Irgendwo klingt eine Gitarre
Ein treues Herz wird die Liebe bewahren
Das Herz wird die Liebe bewahren
Und der Glücksvogel kommt wieder angeflogen...

Es wird der Morgen des nächsten Tages sein
Jemand wird der Erste sein, und nicht ich
Jemand, und nicht ich, jemand, und nicht ich
Wird das Lied von morgen dichten...
Es gibt keinen Tanz auf der Welt ohne Feuer
Es ist Hoffnung in meinem Herzen
Wähle mich, wähle mich
Glücksvogel des morgigen Tages!

Irgendwo klingt eine Gitarre
Ein treues Herz wird die Liebe bewahren
Das Herz wird die Liebe bewahren
Und der Glücksvogel kommt wieder angeflogen...

Irgendwo klingt eine Gitarre
Ein treues Herz wird die Liebe bewahren
Das Herz wird die Liebe bewahren
Und der Glücksvogel kommt wieder angeflogen...