Сердце - Vitas traduction en allemand

Сердце

Одиноко смотрю на луну
Эта ночь как свеча догорает
До утра я опять не усну
И бессонница мне помогает

Даже солнце не греет порой
Даже лёд как огонь обжигает
Если в дом мой приходит любовь
По-другому, увы, не бывает

А сердце бьётся от счастья вновь
А сердце рвётся на части
Когда в нём живёт любовь

Люди ищут кого-то навек
А потом так легко расстаются
Нарисованный рай в голове
Разлетится осколками блюдца

Сколько раз я готов был тонуть?
Сколько раз был готов обжигаться?
Но я делаю шаг в глубину
И хочу навсегда там остаться

А сердце бьётся от счастья вновь
А сердце рвётся на части
Когда в нём живёт любовь

А сердце бьётся от счастья вновь
А сердце рвётся на части
Когда в нём живёт любовь

Herz

Einsam schaue ich auf den Mond
Diese Nacht brennt wie eine Kerze nieder
Bis zum Morgen werde ich wieder nicht schlafen
Und die Schlaflosigkeit hilft mir dabei

Manchmal wärmt nicht einmal die Sonne
Sogar Eis brennt wie Feuer
Wenn die Liebe in mein Haus kommt
Anders geht es leider nicht

Und das Herz schlägt wieder vor Glück
Und das Herz zerreißt in Stücke
Wenn die Liebe darin wohnt

Menschen suchen jemanden für immer
Und dann trennen sie sich so leicht
Das gemalte Paradies im Kopf
Zerfliegt in Scherben wie eine Untertasse

Wie oft war ich bereit zu ertrinken?
Wie oft war ich bereit, mich zu verbrennen?
Aber ich wage den Schritt in die Tiefe
Und möchte für immer dort bleiben

Und das Herz schlägt wieder vor Glück
Und das Herz zerreißt in Stücke
Wenn die Liebe darin wohnt

Und das Herz schlägt wieder vor Glück
Und das Herz zerreißt in Stücke
Wenn die Liebe darin wohnt