Paroles et traduction Vitas - Soul

Soul

Can you see the soul smiling?
My feet are quickening their pace
As if I really had wings behind my back
But there is no one chasing after me
Look - my wet soul is drooped
Although there is no stick or knife above it
The body's marble melted into soft wax
And the computer brain flew off to the devil
Soul, where is your place?
I have a stitch in my right side
I stooped with bated breath
Something broke again all of a sudden
Blazed up, went out and caught fire again
A voice coming from far above
A new pain where wings should be
Faces of the stars are laved with downpours
And I nearly grasped the comet's tail.

Душа

Замечаешь ли ты, как улыбается душа?
Мои ноги ускоряют шаг
Будто крылья за спиной и правда есть
Но нет никого, кто бы гнался за мной
Посмотри: моя мокрая душа поникла
Хотя ни палки, ни ножа над ней не висят
Тело из мрамора растаяло в мягкий воск
А компьютерный мозг отправился к дьяволу
Душа, где твоё место?
У меня колит в правом боку
Я согнулась, затаив дыхание
Что-то снова внезапно сломалось
Взметнулось, погасло и снова загорелось
А голос доносится свыше
Новая боль там, где должны быть крылья
Лица звёзд омыты ливнями
И я чуть было не ухватила хвост кометы.