Paroles et traduction Viti Ruiz - Al Oir Mi Nombre

Al Oir Mi Nombre

Oirás de mí cuando enciendas la radio
Al verme en revistas quizás no lo resistas
Porque tu atención estará en la televisión
Y sé que llorarás al oír mi canción
El recuerdo de lo pasado está presente
Y aquella noche que prometimos querernos siempre
Discutimos, nos separamos y ahora sufrimos
Olvida las tonterías que nos dijimos y vuelve a mí, y vuelve a mí
Quizás te dirán que soy como cualquier don Juan
Buscando conquista que soy un gran artista
Tanto qué dirán que mi amor fue sólo actuación
Que yo nunca te quise que buscaba una distracción
Pero tú sabrás que te quiero y que soy sincero
Que voy muy triste que sin tu amor morir prefiero
Cuando canto no soy feliz mi risa es fingida
Por favor regresa a mi lado y devuélveme la vida
Sé que tampoco me olvidas
(Al oír mi voz en la radio piensa en nuestro amor, por favor)
Piensa en las cosas que nos prometimos cuando empezó nuestro amor
(Al oír mi voz en la radio piensa en nuestro amor, por favor)
Como quiera queda el recuerdo de lo que hubo entre tú y yo
Oye Boham, oye
(Al oír mi voz en la radio piensa en nuestro amor, por favor)
Cuando escuches mi voz en la radio llorarás de emoción
(Al oír mi voz en la radio piensa en nuestro amor, por favor)
Y llora que te llora llora, lo que pasó pasó
(Al oír mi voz en la radio piensa en nuestro amor, por favor)
Olvida tristeza y olvida rencores, ven y dame tu amor
Piensa en las cosas que nos prometimos
(Piensa en nuestro amor, por favor)
Quizás te dirán que soy un don Juan
(Piensa en nuestro amor, por favor)
Que buscaba contigo una diversión
(Piensa en nuestro amor, por favor)
Pero sabes que te quiero
Vuelve por favor
(Por favor por favor piensa en nuestro amor nuestro amor)
Olvida las cosas que nos dijimos por favor vuelve mi amor

When You Hear My Name

You'll hear from me when you turn on the radio
Seeing me in magazines, you might not be able to resist
Because your attention will be on the television
And I know you'll cry when you hear my song
Memories of the past are present
And that night we promised to love each other forever
We argued, we separated, and now we're suffering
Forget the silly things we said to each other and come back to me, come back to me
Maybe they'll tell you that I'm like any other Don Juan
Looking for conquests, that I'm a great artist
So much they'll say that my love was just an act
That I never loved you, that I was just looking for a distraction
But you'll know that I love you and that I'm sincere
That I'm very sad, that without your love I'd rather die
When I sing, I'm not happy, my laughter is feigned
Please come back to me and give me back my life
I know you won't forget me either
(When you hear my voice on the radio, think of our love, please)
Think about the things we promised each other when our love began
(When you hear my voice on the radio, think of our love, please)
Anyway, there's the memory of what was between you and me
Hey Boham, hey
(When you hear my voice on the radio, think of our love, please)
When you hear my voice on the radio, you'll cry with emotion
(When you hear my voice on the radio, think of our love, please)
And cry, cry, cry, what happened happened
(When you hear my voice on the radio, think of our love, please)
Forget the sadness and forget the resentment, come and give me your love
Think about the things we promised each other
(Think of our love, please)
Maybe they'll tell you that I'm a Don Juan
(Think of our love, please)
That I was looking for a distraction with you
(Think of our love, please)
But you know I love you
Come back, please
(Please, please think of our love, our love)
Forget the things we said to each other, please come back, my love