Ligando os Fatos / Deixa Eu Te Querer (Ao Vivo) - Vitinho traduction en allemand

Ligando os Fatos / Deixa Eu Te Querer (Ao Vivo)

Eu sei que deve estar com ele agora
Só de imaginar meu peito chora
Eu não vou te ligar, nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer

Eu vou te confessar: Perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você

Pode até falar, pode até falar que nada aconteceu
Mas o seu olhar não me engana
Te conheço bem melhor que qualquer um
Demorou pra levantar da cama
Se arrumou depressa e nem me beijou
Disse um "Eu te amo" que já decorou
Me deixou perdido!

Não me olhou nos olhos ao tomar café
Me encarou por menos de um segundo
Um beijo gelado pra se despedir
Um silêncio que dizia tudo
Entrou no seu carro e ligou o som
"Se", do Djavan, foi saindo do tom ao te ver partir

E eu sei que deve estar com ele agora
Só de imaginar meu peito chora
Eu não vou te ligar
Nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer

Eu vou te confessar: Perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você
Você, você, você

(Eu sei que deve estar com ele agora)
(Só de imaginar meu peito chora)
Eu não vou te ligar
Nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer

(Eu vou te confessar: Perdi meu chão agora)
(Difícil acreditar que você foi embora)
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você

Amor, será?
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui para te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer

Hoje eu acordei pensando em você
Nem sei porquê
Talvez seja besteira, um momento de fraqueza
Eu não vou mais chorar

Você quis assim
Cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a tristeza

Você, você já tinha me avisado
Que tem um compromisso, eu sei
Eu sei que eu tô errado
Mas o que vou fazer
Perdoe eu não consigo, te esquecer

Amor, será?
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer

Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer!

Amor, será?
Que vai ser sempre assim com você com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer

Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer

Die Zusammenhänge erkennen / Lass mich dich begehren (Live)

Ich weiß, du musst jetzt bei ihm sein
Allein bei dem Gedanken weint mein Herz
Ich werde dich nicht anrufen, nicht mal versuchen, es herauszufinden
Fühl dich frei, mich zu vergessen

Ich gestehe dir: Ich habe jetzt den Boden unter den Füßen verloren
Schwer zu glauben, dass du gegangen bist
Ich habe die Zusammenhänge erkannt, bis ich es verstand
Ich werde versuchen, mein Leben ohne dich fortzusetzen

Du kannst ruhig sagen, du kannst ruhig sagen, dass nichts passiert ist
Aber dein Blick täuscht mich nicht
Ich kenne dich viel besser als jeder andere
Du hast lange gebraucht, um aus dem Bett aufzustehen
Hast dich schnell fertig gemacht und mich nicht mal geküsst
Sagtest ein auswendig gelerntes „Ich liebe dich“
Hast mich verloren zurückgelassen!

Hast mir beim Kaffee nicht in die Augen geschaut
Hast mich weniger als eine Sekunde angesehen
Ein kalter Kuss zum Abschied
Eine Stille, die alles sagte
Bist in dein Auto gestiegen und hast die Musik angemacht
"Se" von Djavan klang schief, als ich dich gehen sah

Und ich weiß, du musst jetzt bei ihm sein
Allein bei dem Gedanken weint mein Herz
Ich werde dich nicht anrufen
Nicht mal versuchen, es herauszufinden
Fühl dich frei, mich zu vergessen

Ich gestehe dir: Ich habe jetzt den Boden unter den Füßen verloren
Schwer zu glauben, dass du gegangen bist
Ich habe die Zusammenhänge erkannt, bis ich es verstand
Ich werde versuchen, mein Leben ohne dich fortzusetzen
Du, du, du

(Ich weiß, du musst jetzt bei ihm sein)
(Allein bei dem Gedanken weint mein Herz)
Ich werde dich nicht anrufen
Nicht mal versuchen, es herauszufinden
Fühl dich frei, mich zu vergessen

(Ich gestehe dir: Ich habe jetzt den Boden unter den Füßen verloren)
(Schwer zu glauben, dass du gegangen bist)
Ich habe die Zusammenhänge erkannt, bis ich es verstand
Ich werde versuchen, mein Leben ohne dich fortzusetzen

Schatz, wird es so sein?
Dass es mit dir immer so sein wird
Ich habe dir hier so viel zu bieten
Lass mich dich wenigstens begehren

Heute bin ich aufgewacht und habe an dich gedacht
Ich weiß nicht einmal warum
Vielleicht ist es Unsinn, ein Moment der Schwäche
Ich werde nicht mehr weinen

Du hast es so gewollt
Jeder ist seinen eigenen Weg gegangen
Und stieß auf die Traurigkeit

Du, du hattest mich schon gewarnt
Dass du eine Verpflichtung hast, ich weiß
Ich weiß, dass ich im Unrecht bin
Aber was soll ich tun
Verzeih mir, ich schaffe es nicht, dich zu vergessen

Schatz, wird es so sein?
Dass es mit dir immer so sein wird
Ich habe dir hier so viel zu bieten
Lass mich dich wenigstens begehren

Schatz, sag mir nicht
Dass diese neue grundlose Leidenschaft
Dich so glücklich macht, wie ich es getan habe
Unmöglich, dass das geschieht!

Schatz, wird es so sein?
Dass es mit dir, mit dir immer so sein wird
Ich habe dir hier so viel zu bieten
Lass mich dich wenigstens begehren

Schatz, sag mir nicht
Dass diese neue grundlose Leidenschaft
Dich so glücklich macht, wie ich es getan habe
Unmöglich, dass das geschieht