Paroles et traduction Vitinho - Ligando os Fatos / Deixa Eu Te Querer (Ao Vivo)

Ligando os Fatos / Deixa Eu Te Querer (Ao Vivo)

Eu sei que deve estar com ele agora
Só de imaginar meu peito chora
Eu não vou te ligar, nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer

Eu vou te confessar: Perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você

Pode até falar, pode até falar que nada aconteceu
Mas o seu olhar não me engana
Te conheço bem melhor que qualquer um
Demorou pra levantar da cama
Se arrumou depressa e nem me beijou
Disse um "Eu te amo" que já decorou
Me deixou perdido!

Não me olhou nos olhos ao tomar café
Me encarou por menos de um segundo
Um beijo gelado pra se despedir
Um silêncio que dizia tudo
Entrou no seu carro e ligou o som
"Se", do Djavan, foi saindo do tom ao te ver partir

E eu sei que deve estar com ele agora
Só de imaginar meu peito chora
Eu não vou te ligar
Nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer

Eu vou te confessar: Perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você
Você, você, você

(Eu sei que deve estar com ele agora)
(Só de imaginar meu peito chora)
Eu não vou te ligar
Nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer

(Eu vou te confessar: Perdi meu chão agora)
(Difícil acreditar que você foi embora)
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você

Amor, será?
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui para te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer

Hoje eu acordei pensando em você
Nem sei porquê
Talvez seja besteira, um momento de fraqueza
Eu não vou mais chorar

Você quis assim
Cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a tristeza

Você, você já tinha me avisado
Que tem um compromisso, eu sei
Eu sei que eu tô errado
Mas o que vou fazer
Perdoe eu não consigo, te esquecer

Amor, será?
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer

Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer!

Amor, será?
Que vai ser sempre assim com você com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer

Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer

Connecting the Dots / Let Me Love You (Live)

I know you must be with him now
Just imagining it makes my chest ache
I won't call you, or even try to find out
Feel free to forget me

I'll confess to you: I've lost my ground now
It's hard to believe you're gone
I was connecting the dots until I realized
I'll try to go on with my life without you

You can even say, you can even say that nothing happened
But your look doesn't fool me
I know you better than anyone
You took a long time to get out of bed
You got ready quickly and didn't even kiss me
You said an "I love you" that you already memorized
You left me lost!

You didn't look me in the eye while having coffee
You stared at me for less than a second
A cold kiss to say goodbye
A silence that said it all
You got in your car and turned on the radio
"Se", by Djavan, was going out of tune as I watched you leave

And I know you must be with him now
Just imagining it makes my chest ache
I won't call you
Or even try to find out
Feel free to forget me

I'll confess to you: I've lost my ground now
It's hard to believe you're gone
I was connecting the dots until I realized
I'll try to go on with my life without you
You, you, you

(I know you must be with him now)
(Just imagining it makes my chest ache)
I won't call you
Or even try to find out
Feel free to forget me

(I'll confess to you: I've lost my ground now)
(It's hard to believe you're gone)
I was connecting the dots until I realized
I'll try to go on with my life without you

Love, will it be
That it will always be like this with you?
I have so much to offer you
At least let me love you

Today I woke up thinking about you
I don't even know why
Maybe it's silly, a moment of weakness
I won't cry anymore

You wanted it this way
Each one went their own way
And came face to face with sadness

You, you already warned me
That you have a commitment, I know
I know I'm wrong
But what am I going to do
Forgive me, I can't forget you

Love, will it be
That it will always be like this with you?
I have so much to offer you
At least let me love you

Love, don't tell me
That this new passion without reason
Makes you as happy as I once did
That's impossible!

Love, will it be
That it will always be like this with you with you
I have so much to offer you
At least let me love you

Love, don't tell me
That this new passion without reason
Makes you as happy as I once did
That's impossible!