Paroles et traduction Vito Bambino - Etna

Etna

Boli, boli, boli mnie dusza
Chyba wolę tego nie poruszać
Soli dodam, soli z łez
Bo smutna to pieśń
(Niestety jest)

Bo tak boli, boli, boli, boli mnie dusza
Trzy nieodebrane od Jezusa
Ostatnio coś zakłóca
On by mi zdradził jak się zmuszać (wow)

Podam ci rękę i lepiej ją weź
(Podam ci rękę i lepiej ją weź)
Od słowa do słowa zapominam treść
(Od słowa do słowa zapominam)
Kto co spowodował i komu z tym źle?
Czy jutro od nowa i czy jutro też?

Czy ty lubisz chamów?
Bo jeśli tak to ja znam paru panów
(Boli, boli mnie)
(Boli, boli mnie)

I weź ty się zastanów
Co dokładnie powiesz w następnym zdaniu!
(Boli, boli mnie)
(Boli, boli mnie)

Coś we mnie się piętrzy i zbiera na zaś
(Demogorgon! Demogorgon!)
Gdy zaciskam pięści nie mogę wziąć w garść
(Demogorgon!)

Bo ja bym na zbyt małej powierzchni się zmieścił i upchał swój świat
(Upchał swój świat)
Byś teraz była taka offensive a jutro przekręcisz to w żart
(Nikt tego nie robi jak ty!)

Czy ty lubisz chamów?
Bo jeśli tak to ja znam paru panów
(Boli, boli mnie)
(Boli, boli mnie, lepiej się zastanów)

I weź ty się zastanów
Co dokładnie powiesz w następnym zdaniu!
(Boli, boli mnie)
(Boli, boli mnie)

Bym pozwolił sobie na wybuch
Nie ukrywam, że mnie korci
Lecz póki co to jeszcze trwa wybór
Skupiam się na tym co nas łączy

Ty jesteś w moim DNA chill'uj
Nikt tu niczego nie kończy
Ja bym nie wiedział i tak ryju
Jak bez ciebie oddech brać

Lecz moje serce, moje serce ma dość
I jak na mięsień, coraz częściej dostaje w kość
Moje serce, moje serce ma dość

Czy ty lubisz chamów?
Bo jeśli tak to ja znam paru panów
(Boli, boli mnie)
(Boli, boli mnie)

I weź ty się zastanów
Co dokładnie powiesz w następnym zdaniu!
(Boli, boli mnie)
(Boli, boli mnie)

Czy ty lubisz chamów?
Bo jeśli tak to ja znam paru panów
(Boli, serce boli)
I weź ty się zastanów
Co dokładnie powiesz w następnym zdaniu!
(Boli serce)

Etna

Darling, darling, darling, my soul's in pain tonight
I think I'd rather not discuss it
I'll add salt, salt from my tears
'Cause this is a sad song
(Unfortunately, it is)

'Cause it hurts so much, darling, darling, darling, my soul's in pain tonight
Three unanswered calls from Jesus
Lately, something's been bothering me
He would tell me how to force myself (wow)

I'll give you my hand, and you better take it
(I'll give you my hand, and you better take it now)
From word to word, I forget the meaning, darling
(From word to word, forget the meaning)
Who caused what, and who's hurting from it?
Will it be a new day, and will it be like this tomorrow too?

Do you like rude people?
'Cause if you do, I know a few guys
(Darling, darling, my)
(Darling, darling, my)

So think about it
What exactly will you say in the next sentence!
(Darling, darling, my)
(Darling, darling, my)

Something inside me is building up and gathering for the future
(Demogorgon! Demogorgon!)
When I clench my fists, I can't hold anything in my grasp
(Demogorgon!)

'Cause I would fit and cram my world into too small an area
(Cram my world)
So that now you're so offensive, and tomorrow you'll turn it into a joke
(No one does it like you!)

Do you like rude people?
'Cause if you do, I know a few guys
(Darling, darling, my)
(Darling, darling, my, you better think about it)

So think about it
What exactly will you say in the next sentence!
(Darling, darling, my)
(Darling, darling, my)

So I could let myself explode
I won't hide the fact that I'm tempted
But for now, it's still my choice
I'm focusing on what connects us

You're in my DNA, relax
No one's ending anything here
I wouldn't know how to, and I'm too shy
How to breathe without you

But my heart, my heart is tired
And for a muscle, it's getting hit more and more
My heart, my heart is tired

Do you like rude people?
'Cause if you do, I know a few guys
(Darling, darling, my)
(Darling, darling, my)

So think about it
What exactly will you say in the next sentence!
(Darling, darling, my)
(Darling, darling, my)

Do you like rude people?
'Cause if you do, I know a few guys
(Darling, my heart aches)
So think about it
What exactly will you say in the next sentence!
(My heart aches)