Paroles et traduction Vitor Fernandes - Minha galêga

Minha galêga

Chegando da vaquejada
De longe avistei
Minha galega
Que eu sempre amei

Sou matuto lá da roça
Nem no sol me queimei
Mas com os cabelos dela
Sempre me encandeei

Essa galega é a senha que eu nunca bati
É uma porteira fechada que nunca quis abrir
A disputa por ela eu já entendi que perdi
Vou afrouxar minha sela e me aquietar por aqui

Foi zero no amor, zero na pista
A senha da dor, vaqueiro pagou à vista
E valeu o boi para decepção
Eu sei minha galega não derrubo boi no chão

My Galêga

Coming from the rodeo
From afar, I saw
My Galêga
That I always loved

I'm a country boy from the countryside
I haven't even tanned in the sun
But with her hair
I've always been enchanted

This Galêga is the padlock that I've never unlocked
She's a closed gate that I've never wanted to open
I've already understood that I've lost the dispute over her
I'll loosen my saddle and settle down here

It was zero in love, zero on the track
The password of pain, the cowboy paid in cash
And it was worth the bull for the disappointment
I know my Galêga can't knock down a bull