Paroles et traduction Vitor Fernandes - Minha galêga

Minha galêga

Chegando da vaquejada
De longe avistei
Minha galega
Que eu sempre amei

Sou matuto lá da roça
Nem no sol me queimei
Mas com os cabelos dela
Sempre me encandeei

Essa galega é a senha que eu nunca bati
É uma porteira fechada que nunca quis abrir
A disputa por ela eu já entendi que perdi
Vou afrouxar minha sela e me aquietar por aqui

Foi zero no amor, zero na pista
A senha da dor, vaqueiro pagou à vista
E valeu o boi para decepção
Eu sei minha galega não derrubo boi no chão

Ma chérie

En revenant de la vaquejada
De loin, je l'ai aperçue
Ma chérie
Que j'ai toujours aimée

Je suis un paysan de la campagne
Je n'ai même pas bronzé au soleil
Mais avec ses cheveux
J'ai toujours été ébloui

Cette fille est le mot de passe que je n'ai jamais tapé
C'est un portail fermé que je n'ai jamais voulu ouvrir
Je comprends que j'ai perdu la bataille pour elle
Je vais desserrer ma selle et m'installer ici

C'était zéro en amour, zéro sur la piste
Le mot de passe de la douleur, le cow-boy a payé en espèces
Et le taureau a valu la déception
Je sais que ma chérie ne renverse pas le taureau au sol