Paroles et traduction Vitor Kley - Flor

Flor

Minha flor
Cresceu, me iluminou
Me trouxe paz e amor
Sorriu e logo pintou
O meu coração de uma cor
Da sua cor
Ô flor
O teu perfume é tão bom que até me despedaçou
Rosa de pele marrom me fez assim como eu sou
Da sua cor
Não tenho medo do perigo
Tenho medo de perder você
Assim eu serei o seu abrigo
Quando o mundo inteiro escurecer
Ô flor
O que seria da vida se não brotasse uma flor
Seria um céu sem estrelas, uma tela sem cor
Sem cor
Sem cor
Não tenho medo do perigo
Tenho medo de perder você
Assim eu serei o seu abrigo
Quando o mundo inteiro escurecer
E no teu abraço sinto aliviar
Aquilo que me machucou
Me mostra que o mundo é bem melhor
Quando a gente encontra uma flor
Não tenho medo do perigo
Tenho medo de perder você
Assim eu serei o seu abrigo
Quando o mundo inteiro escurecer
E no teu abraço sinto aliviar
Aquilo que me machucou
Me mostra que o mundo é bem melhor
Quando eu tenho você, minha flor

Fleur

Ma fleur
Elle a grandi, elle m'a illuminé
Elle m'a apporté la paix et l'amour
Elle a souri et a tout de suite peint
Mon cœur d'une couleur
De ta couleur
Ô fleur
Ton parfum est si bon qu'il m'a même brisé
Rose à la peau brune, tu m'as fait comme je suis
De ta couleur
Je n'ai pas peur du danger
J'ai peur de te perdre
Je serai ton refuge
Quand le monde entier s'assombrira
Ô fleur
Que serait la vie si une fleur ne poussait pas
Ce serait un ciel sans étoiles, une toile sans couleur
Sans couleur
Sans couleur
Je n'ai pas peur du danger
J'ai peur de te perdre
Je serai ton refuge
Quand le monde entier s'assombrira
Et dans ton étreinte, je sens soulager
Ce qui m'a blessé
Tu me montres que le monde est bien meilleur
Quand on trouve une fleur
Je n'ai pas peur du danger
J'ai peur de te perdre
Je serai ton refuge
Quand le monde entier s'assombrira
Et dans ton étreinte, je sens soulager
Ce qui m'a blessé
Tu me montres que le monde est bien meilleur
Quand j'ai toi, ma fleur