Paroles et traduction Vitor Kley - Teteu

Teteu

Desde criança
Ele tinha esperança
De ser um surfista internacional
Aos 8 anos teve a prancha em sua mão
E um dom que veio tão natural
Quem o conhece, levanta e dá um grito
Porque esse moleque vai se tornar um mito
Oh teteu
Oh teteu
Venha escutar
Olha essa canção que eu acabei de inventar
Oh teteu, oh teteu
Venha escutar
Pega a tua prancha e vamos embora pro mar
Teteu era um menino lutador
Que lutava pela vida
E batalhava pelo amor
O moleque ia direto do Brasil
Não aceita nota dez
Só aceita nota mil
Teteu is gonna be alright
Love the wave to the right
Love the wave to the right
Oh teteu, oh teteu
Venha escutar
Olha essa canção que eu acabei de inventar
Oh teteu, oh teteu
Venha escutar
Pega a tua prancha e vamos embora pro mar
Teteu era um menino lutador
Que lutava pela vida
E batalhava pelo amor
O moleque ia direto do Brasil
Não aceita nota dez
Só aceita nota mil
Teteu is gonna be alright
Love the wave to the right
Love the wave to the right
Oh teteu, oh teteu
Venha escutar
Olha essa canção que eu acabei de inventar
Oh teteu, oh teteu
Venha escutar
Pega a tua prancha e vamos embora pro mar
Oh teteu, oh teteu
Venha escutar
Olha essa canção que eu acabei de inventar
E oh teteu, oh teteu
Venha escutar
Pega a tua prancha e vamos embora pro mar
Pega a tua prancha e vamos embora pro mar
Pega a tua prancha que eu quero ir surfar

Teteu

Depuis mon enfance
Il nourrissait l'espoir
De devenir un surfeur international
À 8 ans, il a eu sa planche en main
Et un don qui lui est venu si naturellement
Celui qui le connaît, se lève et crie
Parce que ce gamin va devenir une légende
Oh Teteu
Oh Teteu
Viens écouter
Écoute cette chanson que je viens d'inventer
Oh Teteu, oh Teteu
Viens écouter
Prends ta planche et partons pour la mer
Teteu était un garçon combattant
Qui luttait pour la vie
Et se battait pour l'amour
Le gamin venait directement du Brésil
Il n'accepte pas la note dix
Il n'accepte que la note mille
Teteu va bien
Aime la vague à droite
Aime la vague à droite
Oh Teteu, oh Teteu
Viens écouter
Écoute cette chanson que je viens d'inventer
Oh Teteu, oh Teteu
Viens écouter
Prends ta planche et partons pour la mer
Teteu était un garçon combattant
Qui luttait pour la vie
Et se battait pour l'amour
Le gamin venait directement du Brésil
Il n'accepte pas la note dix
Il n'accepte que la note mille
Teteu va bien
Aime la vague à droite
Aime la vague à droite
Oh Teteu, oh Teteu
Viens écouter
Écoute cette chanson que je viens d'inventer
Oh Teteu, oh Teteu
Viens écouter
Prends ta planche et partons pour la mer
Oh Teteu, oh Teteu
Viens écouter
Écoute cette chanson que je viens d'inventer
Et oh Teteu, oh Teteu
Viens écouter
Prends ta planche et partons pour la mer
Prends ta planche et partons pour la mer
Prends ta planche, j'ai envie d'aller surfer