Paroles et traduction Vitor Pirralho - Paradoxo ontológico
Paradoxo ontológico
Онтологический парадокс
Loop,
loop,
loop,
alguém
salve
essa
trupe
Цикл,
цикл,
цикл,
кто-нибудь,
спасите
эту
труппу,
Ignorante
cult,
quântica
tropa
discute
Невежественная
культура,
квантовая
тусовка
спорит,
Enquanto
eu
dou
um
print
no
repeat
ou
no
reboot
Пока
я
нажимаю
на
повтор
или
перезагрузку,
Remake
de
make
up,
wake
up
desse
input
Перезагрузка
макияжа,
пробуждение
от
этого
ввода.
Alçar-se
pelas
alças
das
próprias
botas
Тянуть
себя
за
ремешки
собственных
ботинок,
Movimento
esdrúxulo,
empuxo
de
Arquimedes
Нелепое
движение,
толчок
Архимеда,
Vai
e
volta,
sobe
e
desce,
água
e
ar
que
medes
Туда-сюда,
вверх-вниз,
вода
и
воздух,
которые
ты
измеряешь,
Espaço-tempo
de
textura
têxtil
funda
a
sede
Пространство-время
с
текстурой
ткани
утоляет
жажду.
E
afunda
a
fundação
e
funde
И
топит
фундамент
и
плавит
É
impossível
provar
por
Невозможно
доказать
O
tempo
vai
e
o
evento
volta
no
tempo
Время
идет,
а
событие
возвращается
во
времени.
Pule
no
espaço,
atravesse
o
tempo
e
dance
Прыгай
в
пространстве,
путешествуй
во
времени
и
танцуй,
Pule
no
espaço,
atravesse
o
tempo
e
dance
Прыгай
в
пространстве,
путешествуй
во
времени
и
танцуй.
Tique-taque,
TOC,
transtorno
obsessivo
Тик-так,
ОКР,
обсессивно-компульсивное
расстройство,
Compulsivo,
compulsório,
um
relógio
vivo
Компульсивные,
обязательные,
живые
часы,
O
tempo
não
para,
não
foi
e
nem
será
Время
не
останавливается,
не
шло
и
не
будет,
Simplesmente
é
permanente
para
Оно
просто
постоянно
для
Declarar
a
guerra
e
promover
a
dor
Того,
чтобы
объявлять
войну
и
распространять
боль,
Passado
e
presente
e
o
futuro
à
mão
Прошлое
и
настоящее,
и
будущее
под
рукой,
A
diferença
é
uma
insistente
ilusão
Разница
— это
настойчивая
иллюзия.
De
onde
vieram
e
pra
onde
vão
Откуда
они
пришли
и
куда
идут,
Não
há
preocupação
sobre
Нет
никаких
забот
о
том,
A
expectativa
e
a
esperança
Ожидание
и
надежда.
Na
memória,
uma
ilha
de
edição
В
памяти,
на
острове
редактирования.
Pule
no
espaço,
atravesse
o
tempo
e
dance
Прыгай
в
пространстве,
путешествуй
во
времени
и
танцуй,
Pule
no
espaço,
atravesse
o
tempo
e
dance
Прыгай
в
пространстве,
путешествуй
во
времени
и
танцуй,
Pulling
yourself
up
by
your
bootstraps
Тянуть
себя
за
ремешки
собственных
ботинок,
Pulling
yourself
up
by
your
bootstraps
Тянуть
себя
за
ремешки
собственных
ботинок.
Quando
você
olha
muito
tempo
para
um
abismo
Когда
ты
слишком
долго
смотришь
в
бездну,
O
abismo
olha
para
você
Бездна
смотрит
в
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Vitor Barbosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.