Foi no Mês Que Vem - Vitor Ramil feat. Egberto Gismonti traduction en allemand

Foi no Mês Que Vem

Vou te vi
Ali deserta de qualquer alguém
Penso, logo irei
Que seja antes minha que de outrem
Quando o vento fez do teu vestido

Um dom que Deus te deu
Claro que eu rirei
Ao vendo o que outro alguém não viu

Vou andei
E me chegando assim te cercarei
Digo, aqui tô eu
Que te amo e às tuas pernas quero bem
Já que estamos nós
Te sugeri-me então o que fazer
Claro que eu beijei
Ao tendo o que outro alguém não quis
E tudo isso

Foi no mês que vem
Foi quando eu chegar
Foi na hora em que eu te vi
E mais que tudo

Foi no mês que vem
Foi quando eu chegar

Na hora em que eu te quis

Vou fiquei

No teu chegado e tu chegada ao meu
Penso, grande é Deus
Um paraíso prum sujeito ateu
E pensando assim
Farei aquilo que o teu gosto quis
Claro, eu já ganhei de volta
Tudo o que eu quiser
E tudo isso

Foi no mês que vem
Foi quando eu chegar
Foi na hora em que eu te vi
E mais que tudo

Foi no mês que vem
Foi quando eu chegar

Na hora em que eu te quis

Es war im nächsten Monat

Ich werde dich sehen
Dort, verlassen von jeglicher Person
Ich denke, also werde ich bald gehen
Dass es eher meins sei als das eines anderen
Als der Wind aus deinem Kleid

Ein Geschenk machte, das Gott dir gab
Natürlich werde ich lachen
Wenn ich sehe, was jemand anderes nicht sah

Ich werde gehen
Und wenn ich so näher komme, werde ich dich umringen
Ich sage, hier bin ich
Der dich liebt und deine Beine mag
Da wir nun hier sind
Schlugst du mir also vor, was zu tun ist
Natürlich küsste ich
Als ich hatte, was jemand anderes nicht wollte
Und all das

War im nächsten Monat
War, als ich ankam
War in dem Moment, als ich dich sah
Und mehr als alles andere

War im nächsten Monat
War, als ich ankam

In dem Moment, als ich dich wollte

Ich werde bleiben

In deinem Duft und du in meinem
Ich denke, groß ist Gott
Ein Paradies für einen atheistischen Kerl
Und so denkend
Werde ich das tun, was dein Geschmack wollte
Klar, ich habe schon zurückgewonnen
Alles, was ich will
Und all das

War im nächsten Monat
War, als ich ankam
War in dem Moment, als ich dich sah
Und mehr als alles andere

War im nächsten Monat
War, als ich ankam

In dem Moment, als ich dich wollte