Paroles et traduction Vitor Ramil & Marcos Suzano - Grama Verde (feat. Marcos Suzano)

Grama Verde (feat. Marcos Suzano)

Pintei de verde a grama em dia claro
De verde forte e falso e vivo e raro
Que seja a grama brutal
Se eu quero a cena ideal

Na luz do dia não passei a tinta
Que luz tão clara só com sol se pinta
Que seja o dia real
Se eu quero a cena ideal

Olhando a cena é que eu me sinto vivo
Deixando o tempo abrir o teu caminho
Pela grama verde eu quero te ver passar
Pela grama verde eu quero te ver passar

Pintei a grama pro teu passo é claro
Teu passo forte e falso e vivo e raro
Que seja o passo banal
Se eu quero a cena ideal

Olhando a cena é que eu me sinto vivo
Deixando o tempo abrir o teu caminho
Pela grama verde eu quero te ver passar
Pela grama verde eu quero te ver passar
Só passar

Olhando a cena é que eu me sinto vivo
Deixando o tempo abrir o teu caminho
Pela grama verde eu quero te ver passar
Pela grama verde eu quero te ver passar
Só passar

Só passar...

Herbe verte (feat. Marcos Suzano)

J'ai peint l'herbe en vert un jour clair
D'un vert fort et faux et vivant et rare
Que ce soit l'herbe brutale
Si je veux la scène idéale

À la lumière du jour, je n'ai pas appliqué la peinture
Quelle lumière si claire ne se peint qu'au soleil
Que ce soit le jour réel
Si je veux la scène idéale

En regardant la scène, je me sens vivant
Laissant le temps ouvrir ton chemin
Je veux te voir passer par l'herbe verte
Je veux te voir passer par l'herbe verte

J'ai peint l'herbe pour ton pas, c'est clair
Ton pas fort et faux et vivant et rare
Que ce soit le pas banal
Si je veux la scène idéale

En regardant la scène, je me sens vivant
Laissant le temps ouvrir ton chemin
Je veux te voir passer par l'herbe verte
Je veux te voir passer par l'herbe verte
Juste passer

En regardant la scène, je me sens vivant
Laissant le temps ouvrir ton chemin
Je veux te voir passer par l'herbe verte
Je veux te voir passer par l'herbe verte
Juste passer

Juste passer...