Paroles et traduction Vitor Ramil & Marcos Suzano - Grama Verde (feat. Marcos Suzano)

Grama Verde (feat. Marcos Suzano)

Pintei de verde a grama em dia claro
De verde forte e falso e vivo e raro
Que seja a grama brutal
Se eu quero a cena ideal

Na luz do dia não passei a tinta
Que luz tão clara só com sol se pinta
Que seja o dia real
Se eu quero a cena ideal

Olhando a cena é que eu me sinto vivo
Deixando o tempo abrir o teu caminho
Pela grama verde eu quero te ver passar
Pela grama verde eu quero te ver passar

Pintei a grama pro teu passo é claro
Teu passo forte e falso e vivo e raro
Que seja o passo banal
Se eu quero a cena ideal

Olhando a cena é que eu me sinto vivo
Deixando o tempo abrir o teu caminho
Pela grama verde eu quero te ver passar
Pela grama verde eu quero te ver passar
Só passar

Olhando a cena é que eu me sinto vivo
Deixando o tempo abrir o teu caminho
Pela grama verde eu quero te ver passar
Pela grama verde eu quero te ver passar
Só passar

Só passar...

Зеленая трава (при участии Маркуса Сузану)

Я покрасил траву в зеленый цвет в ясный день,
В зеленый, сильный и ненастоящий, живой и редкий.
Пусть трава будет нетронутой,
Ведь мне нужна идеальная картина.

При дневном свете я не стал красить,
Ведь такой яркий свет можно писать только с солнцем.
Пусть день будет настоящим,
Ведь мне нужна идеальная картина.

Глядя на эту картину, я чувствую себя живым,
Позволяя времени открыть тебе дорогу.
Я хочу увидеть, как ты идешь по зеленой траве,
Я хочу увидеть, как ты идешь по зеленой траве.

Разумеется, я покрасил траву для твоих шагов,
Твоих шагов сильных и ненастоящих, живых и редких.
Пусть этот шаг будет обыденным,
Ведь мне нужна идеальная картина.

Глядя на эту картину, я чувствую себя живым,
Позволяя времени открыть тебе дорогу.
Я хочу увидеть, как ты идешь по зеленой траве,
Я хочу увидеть, как ты идешь по зеленой траве,
Просто идешь.

Глядя на эту картину, я чувствую себя живым,
Позволяя времени открыть тебе дорогу.
Я хочу увидеть, как ты идешь по зеленой траве,
Я хочу увидеть, как ты идешь по зеленой траве,
Просто идешь.

Просто идешь...