Paroles et traduction Vitor Ramil feat. Santiago Castellani & Marcos Suzano - Sapatos Em Copacabana

Sapatos Em Copacabana

Caminharei os meus sapatos em Copacabana
Atrás de livro algum pra ler no fim de semana
Exercitar aquela velha ótica sartreana
Vendo o maxixe falso da falsa loira falsa bacana

O mendigo ensaia o passo lento um carro avança

Sei que não tenho idade
Sei que não tenho nome
Só minha juventude
O que não é nada mal

(Escreverei os meus sapatos na tua idéia
Escreverei os meus sapatos na tua postura
Escreverei os meus sapatos na tua cara
Escreverei os meus sapatos no teu verbo
Escreverei os meus sapatos nos teus
Copacabana)

Regressarei os meus sapatos por Copacabana
Na mão direita o sangue de uma história italiana
Escorregar um tango numa casca de banana
Quando cair só vou lembrar da tua risada sacana

O polícia esquece a mão suspensa um carro avança

Sei que não tenho idade
Sei que não tenho nome
Só minha juventude
O que não é nada mal

(As negras pupilas do verso dilatam)
(Os automóveis jorram de um piano)
(As negras pupilas do verso dilatam)
(Os automóveis jorram de um piano)

Туфли На Копакабане

Прогуляюсь в своих туфлях по Копакабане,
В поисках какой-нибудь книги, чтобы почитать на выходных.
Разовью ту самую старую сартровскую оптику,
Наблюдая за фальшивым машише фальшивой блондинки, фальшивой милашки.

Нищий репетирует медленный шаг, машина трогается с места.

Знаю, что у меня нет возраста.
Знаю, что у меня нет имени.
Есть только моя молодость,
Что совсем не плохо.

(Впишу свои туфли в твою идею,
Впишу свои туфли в твою осанку,
Впишу свои туфли в твоё лицо,
Впишу свои туфли в твой глагол,
Впишу свои туфли в твои
Копакабана.)

Верну свои туфли с Копакабаны,
В правой руке кровь итальянской истории,
Танго, скользящее по банановой кожуре,
Когда упаду, вспомню только твой ехидный смех.

Полицейский забывает о поднятой руке, машина трогается с места.

Знаю, что у меня нет возраста.
Знаю, что у меня нет имени.
Есть только моя молодость,
Что совсем не плохо.

(Чёрные зрачки стиха расширяются,)
(Из фортепиано хлынули автомобили,)
(Чёрные зрачки стиха расширяются,)
(Из фортепиано хлынули автомобили.)