Paroles et traduction Vitor Ramil - Café da manhã

Ela vem pra mesa de manhã
Põe na taça um pouco de café
Ela pega o leite que eu fervi
E enche a taça tanto quanto der
Sem me falar
Sem me olhar
Põe açucar no leite com café
Mexe bem devagar com a colher
Bebe tudo com a calma que não tem
Não me olha
Não diz nada
Ela esquece o gosto do café
Põe os olhos vagos no jornal
Ela pega a parte que eu já li
E abre como um muro entre nós
Sem me falar
Sem me olhar
Pega e acende um cigarro teatral
Solta anéis de fumaça pelo ar
Bate a cinza com a calma que não tem
Não me olha
Não diz nada
Tudo o que ela quer
É me ver chorar
Mas chorar de manhã
É tão fácil
Eu quero é mais
Ela sai da mesa do café
Põe no espelho a cara e se acha bem
Ela veste um lance pra sair
E por cima a capa que eu dei
Sem me falar
Sem me olhar
Abre a porta num gesto natural
Olha a rua, olha as horas, olha o céu
Sai na chuva com a calma que não tem
Não me olha
Não diz nada
Tudo o que ela quer
É me ver chorar
Mas chorar de manhã
É tão pouco
O que eu quero é mais

Она приходит, ты стол утром
Положите в чашу немного кофе
Она берет молоко, что я fervi
И наполняет бокал столько, сколько der
Не мне говорить
Без меня смотреть
Положите сахара в молоко с кофе
Двигается очень медленно с ложки
Пьете все со спокойной, что не имеет
Не смотрит на меня
Ничего не говорит
Она забывает вкус кофе
Положите пустыми глазами в газету
Она "забирает" часть, что я когда-либо читал
И открывает, как стена между нами,
Не мне говорить
Без меня смотреть
Берет и закуривает сигарету театральная
Свободные кольца дыма в воздухе
Бьется серый с спокойным, что не имеет
Не смотрит на меня
Ничего не говорит
Все, что она хочет
- Это увидеть меня плакать
Но плакать утром
Это так легко
Я хочу больше
Она покидает стол кофе
Положите в зеркало, парень думает, ну
Она носит ставку pra выйти
И сверху покрыть то, что я дал
Не мне говорить
Без меня смотреть
Открывает дверь и жест естественный
Смотрит на улицу, смотрит на часы, смотрит на небо
Выходите в дождь с спокойным, что не имеет
Не смотрит на меня
Ничего не говорит
Все, что она хочет
- Это увидеть меня плакать
Но плакать утром
Это так мало,
То, что я хочу больше