Campos Neutrais - Vitor Ramil traduction en allemand

Campos Neutrais

Sobre as raízes levantadas
De mil figueiras arrancadas
A lua estende o seu vestido fino
A lua estende o seu vestido fino

A água cerca o arvoredo
Com tanta calma que dá medo
Meus dedos correm entre a areia fina
Meus dedos correm entre a areia fina

Grita uma rã
É febre terçã
Um olho neutro me acompanha
Não vê loucura ou artimanha

Campos neutrais
Campos neutrais

Acerto a altura, corro e salto
Tomando a brisa de assalto
Me agarro às asas de um flamingo e voo
Me agarro às asas de um flamingo e voo

No meu destino já não mando
E vou levado em contrabando
Pra onde a lua em seu vestido voa
Pra onde a lua em seu vestido voa

Grita um tarrã
É febre terçã
O olho neutro acompanha
Tanta loucura e artimanha

Campos neutrais
Campos neutrais
Campos neutrais
Campos neutrais

Sobre as raízes levantadas

Neutrale Felder

Über die bloßgelegten Wurzeln
Von tausend entwurzelten Feigenbäumen
Breitet der Mond sein feines Kleid aus
Breitet der Mond sein feines Kleid aus

Das Wasser umgibt das Gehölz
Mit einer Ruhe, die Angst macht
Meine Finger gleiten durch den feinen Sand
Meine Finger gleiten durch den feinen Sand

Ein Frosch schreit
Es ist Wechselfieber
Ein neutrales Auge begleitet mich
Sieht keinen Wahnsinn oder List

Neutrale Felder
Neutrale Felder

Ich nehme Anlauf, renne und springe
Die Brise im Sturm nehmend
Ich klammere mich an die Flügel eines Flamingos und fliege
Ich klammere mich an die Flügel eines Flamingos und fliege

Über mein Schicksal bestimme ich nicht mehr
Und werde als Schmuggelware davongetragen
Dahin, wohin der Mond in seinem Kleid fliegt
Dahin, wohin der Mond in seinem Kleid fliegt

Ein Tero schreit
Es ist Wechselfieber
Das neutrale Auge begleitet
So viel Wahnsinn und List

Neutrale Felder
Neutrale Felder
Neutrale Felder
Neutrale Felder

Über die bloßgelegten Wurzeln