Paroles et traduction Vitor Ramil - Campos Neutrais

Campos Neutrais

Sobre as raízes levantadas
De mil figueiras arrancadas
A lua estende o seu vestido fino
A lua estende o seu vestido fino

A água cerca o arvoredo
Com tanta calma que dá medo
Meus dedos correm entre a areia fina
Meus dedos correm entre a areia fina

Grita uma rã
É febre terçã
Um olho neutro me acompanha
Não vê loucura ou artimanha

Campos neutrais
Campos neutrais

Acerto a altura, corro e salto
Tomando a brisa de assalto
Me agarro às asas de um flamingo e voo
Me agarro às asas de um flamingo e voo

No meu destino já não mando
E vou levado em contrabando
Pra onde a lua em seu vestido voa
Pra onde a lua em seu vestido voa

Grita um tarrã
É febre terçã
O olho neutro acompanha
Tanta loucura e artimanha

Campos neutrais
Campos neutrais
Campos neutrais
Campos neutrais

Sobre as raízes levantadas

Neutral Fields

Over the uprooted roots
Of a thousand uprooted fig trees
The moon lays down its fine dress
The moon lays down its fine dress

Water surrounds the trees
With a calm that is frightening
My fingers run through the fine sand
My fingers run through the fine sand

A frog cries out
It's malaria
A neutral eye follows me
It sees no madness or deceit

Neutral fields
Neutral fields

I reach the height, run, and jump
Taking the breeze by storm
I grab the wings of a flamingo and fly
I grab the wings of a flamingo and fly

I no longer control my destiny
And I am carried away as contraband
To where the moon flies in its dress
To where the moon flies in its dress

A crane cries out
It's malaria
The neutral eye follows
So much madness and deceit

Neutral fields
Neutral fields
Neutral fields
Neutral fields

Over the uprooted roots