Paroles et traduction Vitor Ramil - De Banda
Estava
à
toa
na
vida
I
was
just
hanging
out,
O
meu
amor
me
chamou
When
my
love
came
calling.
Pra
gente
dar
uma
banda
lá
fora
She
wanted
to
go
out
on
the
town
with
me,
Falando
coisas
de
amor
To
share
some
lovin'.
Coisas
de
amor
Some
lovin'.
Nenhuma
imagem
sofrida
No
more
sad
faces,
Nos
despedimos
da
dor
We
said
goodbye
to
pain.
Pra
dar
a
banda
da
forma
mais
leve
We
hit
the
town
lightheartedly,
Falando
coisas
de
amor
To
share
some
lovin'.
Coisas
de
amor
Some
lovin'.
Coisas
de
amor
Some
lovin'.
Ela
que
era
triste,
riu
She
who
was
sad,
laughed.
Antes
tão
fechada
ao
poucos
se
abriu
Slowly,
she
opened
up.
Sou
um
velho
fraco,
eu
sei
I'm
an
old
fool,
I
know,
Mas
me
fiz
de
moço
e
doido,
eu
dancei
But
I
pretended
to
be
young
and
crazy,
and
I
danced.
Dancei
Danced.
Fui
faroleiro
engraçado
I
was
a
funny
lighthouse
keeper,
Fui
homem
sério
também
I
was
also
a
serious
man.
Ela
contava
as
estrelas
sem
pressa
She
counted
the
stars
slowly
Com
olhos
de
vai
e
vem
With
her
dreamy
eyes,
Olhos
de
vai
e
vem
Dreamy
eyes.
A
nossa
marcha
era
alegre
We
walked
along
happily,
A
lua
cheia
chegou
The
full
moon
appeared,
Pra
ver
a
gente
de
banda
na
rua
To
see
us
out
on
the
town
Falando
coisas
de
amor
To
share
some
lovin'.
Coisas
de
amor
Some
lovin'.
Coisas
de
amor
Some
lovin'.
Ela
que
era
triste
riu
She
who
was
sad
laughed.
Antes
tão
fechada
ao
poucos
se
abriu
Slowly,
she
opened
up.
Sou
um
velho
fraco,
eu
sei
I'm
an
old
fool,
I
know,
Mas
me
fiz
de
moço
e
doido
eu
dancei
But
I
pretended
to
be
young
and
crazy
and
I
danced,
Dancei
Danced.
Depois
jamais
desencanto
Afterwards,
no
disenchantment,
O
que
era
doce
durou
The
sweetness
lasted.
Trocamos
nossos
antigos
lugares
We
swapped
our
old
places
Por
um
que
nos
encantou
For
one
that
enchanted
us,
Que
nos
encantou
That
enchanted
us.
Vivemos
no
mesmo
canto
We
live
in
the
same
place,
Em
nenhum
canto
uma
dor
Nowhere
is
there
any
pain.
É
como
a
gente
de
banda
lá
fora
It's
like
we're
still
out
on
the
town
Falando
coisas
de
amor
To
share
some
lovin'.
Coisas
de
amor
Some
lovin'.
Coisas
de
amor
Some
lovin'.
Évaluez la traduction
1
O Primeiro Dia
2 Neve de Papel
3 Noturno
4 Longe de Você
5 Perdão
6 Noa Noa
7 Visita
8 De Banda
9 Querência
10 Livros no Quintal
11 Desenchufado
12 Sem dizer
13 A Word Is Dead
14 Adiós, Goodbye
2 Neve de Papel
3 Noturno
4 Longe de Você
5 Perdão
6 Noa Noa
7 Visita
8 De Banda
9 Querência
10 Livros no Quintal
11 Desenchufado
12 Sem dizer
13 A Word Is Dead
14 Adiós, Goodbye
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.