Paroles et traduction Vitor Ramil - Noa Noa

Noa Noa

Paul Gauguin, vendo o sol
Habitar o que vê
Diz adeus ao ocaso ocidental

Verde mar de coral
A seus pés e um céu
Violetamente céu

Amanhã, talvez depois
De amanhã, quando for
O que for acontecer
Talvez a cada manhã
O suor do trabalho e do prazer

O amor logo vem
Ser o sol que ele vê
A mulher veste o ouro da nudez

Paul Gauguin é feliz
Afinal também nós
O seremos uma vez

Amanhã, talvez depois
De amanhã, quando for
O que for acontecer
Talvez a cada manhã
O suor do trabalho e do prazer

Amanhã, talvez depois
De amanhã, quando for
O que for acontecer
Talvez a cada manhã
O suor do trabalho e do prazer

Do trabalho
E do prazer
Do trabalho
E do prazer

Noa Noa

Paul Gauguin, witnessing the sun
Inhabits that which he sees
Bids farewell to the Western sunset

Viridian sea of coral
At his feet and a sky
Of violet hue

Tomorrow, perhaps later
Than tomorrow, whenever it may be
That which shall come to pass
Perhaps with each morning
The sweat of toil and pleasure

Love soon arrives
To be the sun that he sees
A woman adorned in the gold of nudity

Paul Gauguin is content
After all, so shall we be
If only once

Tomorrow, perhaps later
Than tomorrow, whenever it may be
That which shall come to pass
Perhaps with each morning
The sweat of toil and pleasure

Tomorrow, perhaps later
Than tomorrow, whenever it may be
That which shall come to pass
Perhaps with each morning
The sweat of toil and pleasure

Of toil
And pleasure
Of toil
And pleasure