Paroles et traduction Vitor Ramil - O Velho Leon e Natália em Coyoacán

O Velho Leon e Natália em Coyoacán

Dessa vez não vai ter neve
Como em Petrogrado aquele dia
O céu vai estar limpo e o sol brilhando
Você dormindo e eu sonhando

Nem casacos nem cossacos
Como em Petrogrado aquele dia
Apenas você nua e eu como nasci
Eu dormindo e você sonhando

Não vai mais ter multidões gritando
Como em Petrogrado aquele dia
Silêncio, nós dois, murmúrios azuis
Eu e você dormindo e sonhando

Nunca mais vai ter um dia
Como em Petrogrado aquele dia
Nada como um dia indo atrás de outro vindo
Você e eu sonhando e dormindo
Você e eu sonhando e dormindo
Você e eu

Old Leon and Natalia in Coyoacán

This time there will be no snow
Like in Petrograd that day
The sky will be clear and the sun will be shining
You sleeping and me dreaming

No coats or Cossacks
Like in Petrograd that day
Just you naked and me as I was born
Me sleeping and you dreaming

There will be no more screaming crowds
Like in Petrograd that day
Silence, just us two, blue murmurs
Me and you sleeping and dreaming

There will never be a day again
Like in Petrograd that day
Nothing like a day going after another coming
You and me dreaming and sleeping
You and me dreaming and sleeping
You and me