Paroles et traduction Vitorino - Aos Maridos
Os
meu
amigos
moram
à
janela
My
friends
live
behind
the
windows
De
agências
funerárias
que
morreram
Of
funeral
homes
that
have
died
Todos
moram
tão
mortos
como
elas
They
all
live
as
dead
as
the
homes
Essas
casas
de
acaso
onde
nasceram
Those
random
houses
where
they
were
born
Amo
deitar
o
corpo
nessa
aurora
I
love
to
lay
my
body
down
in
this
dawn
Desfeita
como
um
leito
por
compor
Undone
like
an
unmade
bed
Onde
um
suor
de
maridos
se
demora
Where
a
sweat
of
husbands
lingers
Sem
nada
que
os
espante
ou
atraiçoe
With
nothing
to
scare
or
betray
them
Os
meus
amigos
dormem
sobre
a
mesa
My
friends
sleep
on
the
table
Que
os
maridos
trocaram
pela
sesta
That
husbands
exchanged
for
a
nap
Ou
os
prazeres
de
domingo:
a
praia
o
sol
Or
Sunday's
pleasures:
the
beach,
the
sun
E
quando
chegam
cedo
de
surpresa
And
when
they
arrive
home
early
by
surprise
Notam
a
mesa
posta
a
casa
em
festa
They
notice
the
table
set,
the
house
in
celebration
E
um
resto
de
amor
sobre
o
lençol
And
a
remnant
of
love
on
the
sheets
Évaluez la traduction
1
Bolero do Coronel Sensível Que Fez Amor em Monsanto
2 Fado Da Prostituta Da Rua De St. António Da Glória
3 Tango do Marido Infiel Numa Pensão do Beato
4 Aos Maridos
5 Ana II
6 Ana I
7 Todos os Homens São Maricas Quando Estão Com Gripe
8 Branco
9 Canção para a Minha Filha Isabel Adormecer Quando Tem Medo do Escuro
10 Rua do Quelhas
11 Valsa das Viúvas da Pastelaria Benard
12 E Se Eu Não Te Amar Mais
13 Marcha de Alcântara
2 Fado Da Prostituta Da Rua De St. António Da Glória
3 Tango do Marido Infiel Numa Pensão do Beato
4 Aos Maridos
5 Ana II
6 Ana I
7 Todos os Homens São Maricas Quando Estão Com Gripe
8 Branco
9 Canção para a Minha Filha Isabel Adormecer Quando Tem Medo do Escuro
10 Rua do Quelhas
11 Valsa das Viúvas da Pastelaria Benard
12 E Se Eu Não Te Amar Mais
13 Marcha de Alcântara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.