Paroles et traduction Vitorino - Leitaria Garrett

Leitaria Garrett

No Chiado à tardinha, às vezes,
Sorridentes vão de mão na mão,
Bons rapazes, são bons portugueses
Ai Madame a sua indigestão

Ideal das empregaditas
A finória vai um figurino
Tão caraça, veste muitas chitas
Diz olé! prò Montefiorino

Leitaria Garrett dá cá o pé
Ai tira a mão, João,
Da coxa doce,
Já está, antes não fosse...
O Saricoté, foi parar à Marques
Lá pràs Belas-Artes...

Assim mesmo á que è!
(Diz o progresso)
Chá com torradas, João,
Prà onde é que eu vou,
Já fui, mas já não sou
Linda mocidade, foi-se o Sol embora,
Fica-me à Saudade...

No Chiado à tardinha, às vezes,
Sorridentes vão de mão na mão,
Bons rapazes, são bons portugueses
Ai Madame a sua indigestão

Ideal das empregaditas
A finória vai um figurino
Tão caraça, veste muitas chitas
Diz olé! prò Montefiorino

Leitaria Garrett dá cá o pé
Ai tira a mão, João,
Da coxa doce,
Já está, antes não fosse...
O Saricoté, foi parar à Marques
Lá pràs Belas-Artes...

Assim mesmo á que è!
(Diz o progresso)
Chá com torradas, João,
Prà onde é que eu vou,
Já fui, mas já não sou
Linda mocidade, foi-se o Sol embora,
Fica-me à Saudade...

Leitaria Garrett

In Chiado in the late afternoon, sometimes,
Smiling, they walk hand in hand,
Good boys, they are good Portuguese
Oh, my lady, your indigestion

Dream of employees
The fox is a figure
So tough, wears many chits
Says olé! to Montefiorino

Leitaria Garrett, come here
Oh, take your hand off, John,
From the sweet thigh,
There you go, it's too late...
The Saricoté went to Marques
To Belas-Artes...

That's how it is!
(Says progress)
Tea with toast, John,
Where am I going,
I was, but I'm not anymore
Beautiful youth, the sun has gone,
I'm left with longing...

In Chiado in the late afternoon, sometimes,
Smiling, they walk hand in hand,
Good boys, they are good Portuguese
Oh, my lady, your indigestion

Dream of employees
The fox is a figure
So tough, wears many chits
Says olé! to Montefiorino

Leitaria Garrett, come here
Oh, take your hand off, John,
From the sweet thigh,
There you go, it's too late...
The Saricoté went to Marques
To Belas-Artes...

That's how it is!
(Says progress)
Tea with toast, John,
Where am I going,
I was, but I'm not anymore
Beautiful youth, the sun has gone,
I'm left with longing...